中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:铁道科技
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 编组场综合作业自动化 automation of synthetic operations in marshalling yard

    2 公铁两用桥 combined bridge,combined highway and railway bridge,combined rail-cum-road bridge

    3 横断面选线 cross-section method of railway location,location with cross-section method,cross-section method for location of line

    4 基床表层 surface layer of subgrade bed,formation top layer,surface layer of subgrade

    5 客货运混合线路 railway line for mixed passenger and freight traffic

    6 路堤填料 embankment fill material,embankment filler,filling material of embankment

    7 锚定板挡土墙 anchored retaining wall by tie rods,anchored bulkhead retaining wall,anchored plate retaining wall

    8 泥沼地区路基 subgrade in bog [soil] zone,subgrade in morass region,subgrade in swampland

    9 桥梁自振频率 self-excited vibrational frequency of bridge span,natural frequency of bridge span

    10 山区河谷选线 mountain and valley region location,location of line in mountain and valley region

    11 隧道衬砌模板台车 working jumbo for tunnel lining,tunnelling shutter jumbo for tunnel lining

    12 隧道洞口投点 horizontal point of tunnel portal,geodetic control point of portal location of adit

    13 铁路技术改造 technical reform of railway,technical renovation of railway,betterment and improvement of railway

    14 铁路建筑限界 railway construction clearance,structure clearance for railway,railway structure gauge

    15 铁路选线 railway location,approximate railway location,location of railway route selection

    16 土石物理力学性质 physical and mechanical properties of soil and rock

    17 悬臂拼装法 cantilevered assembling construction,free cantilever erection with segments of precast concrete

    1 2 3 4
    简典
    简典