中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:消防
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 电力(线路)规例工作守则 Code of Practice for the Electricity(Wiring)Regulations

    2 分区福利主任(消防处) Divisional Welfare Officer [Fire Services Department]

    3 锅炉压力容器检测研究中心 Centre of Boiler and Pressure Vessel Inspection and Research

    4 行政长官公共服务奖状 Chief Executives Commendation for Government/Public Service

    5 合约制计划经理(消防处) Contract Project Manager [Fire Services Department]

    6 呼吸器主任(消防处) Breathing Apparatus Officer [Fire Services Department]

    7 环保工作管制人员(消防处) Environmental Controlling Officer [Fire Services Department]

    8 急救医疗电单车 Emergency Medical Assistant motorcycle [EMA motorcycle]

    9 急救医疗救护车 Emergency Medical Assistant ambulance [EMA ambulance]

    10 急救医疗助理(消防处) Emergency Medical Assistant [EMA] [Fire Services Department

    11 急救医疗助理技术指导员训练课程 Emergency Medical Assistant Preceptor Training Course

    12 加压室操作员(消防处) Compression Chamber Operator [Fire Services Department]

    13 加压室操作组(消防处) Compression Chamber Operation Team [Fire Services Department]

    14 加压室照料员(消防处) Compression Chamber Attendant [Fire Services Department]

    15 加压室主管(消防处) Compression Chamber Supervisor [Fire Services Department]

    16 加压室主任(消防处) Compression Chamber Officer [Fire Services Department]

    17 救护电单车主管复修课程 Ambulance Aid Refresher Course for Ambulance Aid Motorcycle Rider

    18 救护控制台操作员组长(消防处) Ambulance Leading Console Operator [Fire Services Department]

    19 救护总区训练学校(消防处) Ambulance Command Training School [Fire Services Department]

    20 救护总长(消防处) Chief Ambulance Officer [CAO] [Fire Services Department

    21 楼宇改善及支援课(消防处) Building Improvement and Support Division [Fire Services Department]

    22 楼宇较为分散及位处偏远地区 area of more dispersed risk and isolated developments

    23 商业处所组(消防处) Commercial Premises Section [Fire Services Department]

    24 商业楼宇及处所课(消防处) Commercial Buildings and Premises Division [Fire Services Department]

    25 社区关系课(消防处) Community Relations Division [Fire Services Department]

    26 社区关系组(消防处) Community Relations Unit [Fire Services Department]

    27 提供火警逃生途径守则 Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Case of Fire

    28 危险品车辆组(消防处) Dangerous Goods Vehicle Section [Fire Services Department]

    29 危险品课(消防处) Dangerous Goods Division [Fire Services Department]

    30 消防处处长(消防处) Director of Fire Services [Fire Services Department]

    31 消防和救援进出途径守则 Code of Practice for Means of Access for Firefighting and Rescue

    32 消防区长(潜水)(消防处) Divisional Officer(Diving)[Fire Services Department]

    33 消防设备及通风系统课(消防处) Fire Service Installation and Ventilation Division [Fire Services Department]

    34 消防设备专责队伍(消防处) Fire Service Installation Task Force [Fire Services Department]

    35 消防通讯中心(消防处) Fire Services Communication Centre [FSCC] [Fire Services Department

    36 消防装置及设备证书 Certificate of Fire Service Installations and Equipment [FS 251]

    37 溴氯二氟甲烷(自动式)灭火器 bromochlorodifluoromethane automatic type extinguisher

    38 溴氯二氟甲烷灭火筒 bromochlorodifluoromethane fire extinguisher [BCF fire extinguisher]

    39 中央电脑电讯集成系统 centralized computer telecommunication integrated system

    40 最低限度之消防装置及设备守则 Code of Practice for Minimum Fire Service Installations and Equipment

    1 2 3
    简典
    简典