中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:消防
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 贷款计划支援组(消防处) Loan Scheme Supporting Team [Fire Services Department]

    2 地下铁路联络主任(消防处) Mass Transit Railway Liaison Officer [Fire Services Department]

    3 地下铁路拯救组(消防处) Mass Transit Railway Strike Force [Fire Services Department]

    4 第三代调派系统研究小组 Study Group for the Third Generation Mobilizing System

    5 独立应急照明系统的规定 Requirement for Self-contained Luminaries Emergency Lighting System

    6 房屋事务及津贴组(消防处) Housing and Allowance Section [Fire Services Department]

    7 非急救医疗救护车 non-Emergency Medical Assistant ambulance [non-EMA ambulance]

    8 公共安全通信官员协会 APCO=Associated Public-safety Communications Officers

    9 国际灾难与急救医学会议 International Conference on Disaster and Emergency Medicine

    10 海务及离岛区(消防处) Marine and Offshore Islands Division [Fire Services Department]

    11 行动通讯及资料管理 operational communication and information management

    12 救护车驻院联络主任(消防处) Hospital Ambulance Controller [Fire Services Department]

    13 救护监督(消防处) Superintendent(Ambulance)[Fire Services Department]

    14 流动修理及抢救队伍(消防处) Mobile Repair and Recovery Unit [MRRU] [Fire Services Department

    15 美国矿冶工程师协会 American Institute of Mining and Metallurgical Engineers

    16 牌照及审批总区(消防处) Licensing and Certification Command [Fire Services Department]

    17 特类建设课(消防处) Special Projects Division [Fire Services Department]

    18 体能训练组(消防处) Physical Training Establishment [PTE] [Fire Services Department

    19 调派及通讯组(消防处) Mobilizing and Communication Group [Fire Services Department]

    20 铁路发展课(消防处) Railway Development Strategy Division [Fire Services Department]

    21 物料供应及仓库组(消防处) Stores and Supplies Section [Fire Services Department]

    22 喜力嘉自给式水底呼吸器 Heinke self-contained underwater breathing apparatus

    23 消防处纪律处分控票 Fire Services Department Disciplinary Charge Sheet [FS 2]

    24 消防处总部(消防处) Fire Services Headquarters [Fire Services Department]

    25 消防队目(控制)(消防处) Senior Firewoman(Control)[Fire Services Department]

    26 消防福利主任(消防处) Fire Services Welfare Officer [Fire Services Department]

    27 消防控制台操作员组长(消防处) Fire Leading Console Operator [Fire Services Department]

    28 消防联络主任(消防处) Fire Services Liaison Officer [Fire Services Department]

    29 消防体能训练中心(消防处) Fire Services Fitness Training Centre [Fire Services Department]

    30 消防通风系统主任(消防处) Fire Services Ventilation Officer [Fire Services Department]

    31 消防训练学校(消防处) Fire Services Training School [FSTS] [Fire Services Department

    32 消防招募中心(消防处) Fire Services Recruitment Centre [Fire Services Department]

    33 消防装置布线图 schematic wiring diagram for fire service installations

    34 消防装置视察程序工作小组 Working Group on Fire Service Installations Inspection Procedures

    35 消防总队目(控制)(消防处) Principal Firewoman(Control)[Fire Services Department]

    36 消防总队目(控制)(消防处) Principal Fireman(Control)[Fire Services Department]

    37 新界消防总区(消防处) New Territories Fire Command [Fire Services Department]

    38 主题公园课(消防处) Theme Park Projects Division [Fire Services Department]

    39 注册消防装置承办商纪律委员会 Registered Fire Service Installation Contractors Disciplinary Board

    40 注册专门承建商(通风系统工程类别) registered specialist contractor(ventilation works category)

    简典
    简典