经济金融词汇列表
图书三难
three difficulties of publishing,i.e.,difficulties in publishing,buying and selling books
属类：经济金融 -商务术语
社会基金的一部分劳动
(after a deduction is made of the)amount of labor which goes to public funds
属类：经济金融 -商务术语
税后余利分成包干
(enterprises)retained after-tax profits and assumed responsibility for losses
属类：经济金融 -商务术语
领取相当数量的产品
(he)receives(from the public store of articles of consumption)a corresponding quantity of products
属类：经济金融 -商务术语
社会治安综合治理
(mobilizing all forces in a concerted drive of)overall administration of public security
属类：经济金融 -商务术语
归口企业
(most of)enterprises under the direction administration of(the First Ministry of Machine Building Industry)
属类：经济金融 -商务术语
多方面的生活需要
(satisfy their)multifaceted needs in material life;(satisfy their)various living requirements
属类：经济金融 -商务术语
包给集体经营
(some small state-owned enterprises can)be run by collectiveson a contract basis
属类：经济金融 -商务术语
基本建设支出预算
budget norm for capital construction 基本建设支出 capital construction expenditure;capital expenditure
属类：经济金融 -商务术语
减价彩券
cut down price;markdown;reduction in price;allowance;cheapen;cut price;price markdown;price concession;give a discount;shade the price;abatement;price breaks;grant a discount;allow a discount;price cutting;reduce price
属类：经济金融 -商务术语
量的规律
determinateness in magnitude;quantitative determination;quantitative definitions of
属类：经济金融 -商务术语
基本核算单位
fundamental turn for the better(in the national financial and economic situation)
属类：经济金融 -商务术语
开办费的资本化值
initial expenditure;preliminary expenses;organizational costs;establishment charge;promotion expenses;initial cost of business;organization expenses;organization cost
属类：经济金融 -商务术语
剪刀差量
scissor gap;scissors difference(between industrial and agricultural prices);price scissors;scissors differential in the prices of
属类：经济金融 -商务术语
逆差的数额［国际收支］
unfavorable trade balance;import surplus;unfavorable balance;adverse balance of trade;deficit;negative balance;adverse balance;trade deficit;passive balance
属类：经济金融 -商务术语
| 1 | 莱因-斯凯尔德-维罗梅工程和造船公司 | Rijn-Schelde-verolme Machinefabriken en Scheepswerven N.V. |
|
| 2 | 图书三难 | three difficulties of publishing,i.e.,difficulties in publishing,buying and selling books |
|
| 3 | 社会基金的一部分劳动 | (after a deduction is made of the)amount of labor which goes to public funds |
|
| 4 | 联而不合 | (avoid enterprises)joining together without cooperation |
|
| 5 | 流回［物资］ | (corresponding amount of materials)re-enters circulation |
|
| 6 | 分类指导 | (demonstration by example or)guidance to different types of areas |
|
| 7 | 以级差地租为实体的超额利润 | (earn)extra-quota profit with differential rent as its substance |
|
| 8 | 合营形式 | (economic integration has been introduced in the)form of cooperative operation |
|
| 9 | 凭证定量供应燃料电力 | (enterprises are)rationed a defined amount of fuel and electricity |
|
| 10 | 吃国家补贴 | (enterprises)depend on state subsidies(year in and year out) |
|
| 11 | 税后余利分成包干 | (enterprises)retained after-tax profits and assumed responsibility for losses |
|
| 12 | 贷款项目 | (find out about the)project for which the loan is intended |
|
| 13 | 领取相当数量的产品 | (he)receives(from the public store of articles of consumption)a corresponding quantity of products |
|
| 14 | 担保火灾的损失 | (insurance company)gives surety against loss by fire |
|
| 15 | 手续费计息 | (interest rate for a foreign currency loan is LIBOR plus)spread |
|
| 16 | 细枝末节的修补 | (it is no)minor patching-up of the economic structure |
|
| 17 | 社会治安综合治理 | (mobilizing all forces in a concerted drive of)overall administration of public security |
|
| 18 | 归口企业 | (most of)enterprises under the direction administration of(the First Ministry of Machine Building Industry) |
|
| 19 | 稳中有降［价格］ | (prices at the fairs are)stable with a slight decline |
|
| 20 | 一种商品总量 | (producing the)total number of a certain kind of commodity |
|
| 21 | 兼业经营 | (rural enterprises)provide second jobs for(peasants in their vicinities) |
|
| 22 | 多方面的生活需要 | (satisfy their)multifaceted needs in material life;(satisfy their)various living requirements |
|
| 23 | 包给集体经营 | (some small state-owned enterprises can)be run by collectiveson a contract basis |
|
| 24 | 批零兼营 | (some stores)conduct both wholesale and retail business |
|
| 25 | 可养殖浅海滩涂利用率 | (the nation’s)shallow seashores are used to breed aquatic products |
|
| 26 | 基本建设支出预算 | budget norm for capital construction 基本建设支出 capital construction expenditure;capital expenditure |
|
| 27 | 基本建设大包干 | capital construction products completed 基本建设程序 capital construction procedure |
|
| 28 | 减价彩券 | cut down price;markdown;reduction in price;allowance;cheapen;cut price;price markdown;price concession;give a discount;shade the price;abatement;price breaks;grant a discount;allow a discount;price cutting;reduce price |
|
| 29 | 量的规律 | determinateness in magnitude;quantitative determination;quantitative definitions of |
|
| 30 | 建筑业劳动 | Economic Planning and Advisory Council for the Construction Industries |
|
| 31 | 基本核算单位 | fundamental turn for the better(in the national financial and economic situation) |
|
| 32 | 开办费的资本化值 | initial expenditure;preliminary expenses;organizational costs;establishment charge;promotion expenses;initial cost of business;organization expenses;organization cost |
|
| 33 | 企业的好坏 | linking of enterprise’s total sum of wages with its economic performance |
|
| 34 | 基本建设项目基金 | preliminary design of a capital construction project |
|
| 35 | 平衡式上班制 | price subsidies for stabilizing the people’s livelihood |
|
| 36 | 剪刀差量 | scissor gap;scissors difference(between industrial and agricultural prices);price scissors;scissors differential in the prices of |
|
| 37 | 包销订货 | state’s plan to monopolize the sales and contracts of(private industry) |
|
| 38 | 国家财政直接安排的支出 | total of outstanding foreign loans borrowed as part of state revenue |
|
| 39 | 交易速度 | transfer tax;transaction tax;sales tax;turnover tax;trade tax;tax on transaction |
|
| 40 | 逆差的数额［国际收支］ | unfavorable trade balance;import surplus;unfavorable balance;adverse balance of trade;deficit;negative balance;adverse balance;trade deficit;passive balance |
|
生词本打印版
| 1 | Rijn-Schelde-verolme Machinefabriken en Scheepswerven N.V. | 莱因-斯凯尔德-维罗梅工程和造船公司 | |
| 2 | three difficulties of publishing,i.e.,difficulties in publishing,buying and selling books | 图书三难 | |
| 3 | (after a deduction is made of the)amount of labor which goes to public funds | 社会基金的一部分劳动 | |
| 4 | (avoid enterprises)joining together without cooperation | 联而不合 | |
| 5 | (corresponding amount of materials)re-enters circulation | 流回［物资］ | |
| 6 | (demonstration by example or)guidance to different types of areas | 分类指导 | |
| 7 | (earn)extra-quota profit with differential rent as its substance | 以级差地租为实体的超额利润 | |
| 8 | (economic integration has been introduced in the)form of cooperative operation | 合营形式 | |
| 9 | (enterprises are)rationed a defined amount of fuel and electricity | 凭证定量供应燃料电力 | |
| 10 | (enterprises)depend on state subsidies(year in and year out) | 吃国家补贴 | |
| 11 | (enterprises)retained after-tax profits and assumed responsibility for losses | 税后余利分成包干 | |
| 12 | (find out about the)project for which the loan is intended | 贷款项目 | |
| 13 | (he)receives(from the public store of articles of consumption)a corresponding quantity of products | 领取相当数量的产品 | |
| 14 | (insurance company)gives surety against loss by fire | 担保火灾的损失 | |
| 15 | (interest rate for a foreign currency loan is LIBOR plus)spread | 手续费计息 | |
| 16 | (it is no)minor patching-up of the economic structure | 细枝末节的修补 | |
| 17 | (mobilizing all forces in a concerted drive of)overall administration of public security | 社会治安综合治理 | |
| 18 | (most of)enterprises under the direction administration of(the First Ministry of Machine Building Industry) | 归口企业 | |
| 19 | (prices at the fairs are)stable with a slight decline | 稳中有降［价格］ | |
| 20 | (producing the)total number of a certain kind of commodity | 一种商品总量 | |
| 21 | (rural enterprises)provide second jobs for(peasants in their vicinities) | 兼业经营 | |
| 22 | (satisfy their)multifaceted needs in material life;(satisfy their)various living requirements | 多方面的生活需要 | |
| 23 | (some small state-owned enterprises can)be run by collectiveson a contract basis | 包给集体经营 | |
| 24 | (some stores)conduct both wholesale and retail business | 批零兼营 | |
| 25 | (the nation’s)shallow seashores are used to breed aquatic products | 可养殖浅海滩涂利用率 | |
| 26 | budget norm for capital construction 基本建设支出 capital construction expenditure;capital expenditure | 基本建设支出预算 | |
| 27 | capital construction products completed 基本建设程序 capital construction procedure | 基本建设大包干 | |
| 28 | cut down price;markdown;reduction in price;allowance;cheapen;cut price;price markdown;price concession;give a discount;shade the price;abatement;price breaks;grant a discount;allow a discount;price cutting;reduce price | 减价彩券 | |
| 29 | determinateness in magnitude;quantitative determination;quantitative definitions of | 量的规律 | |
| 30 | Economic Planning and Advisory Council for the Construction Industries | 建筑业劳动 | |
| 31 | fundamental turn for the better(in the national financial and economic situation) | 基本核算单位 | |
| 32 | initial expenditure;preliminary expenses;organizational costs;establishment charge;promotion expenses;initial cost of business;organization expenses;organization cost | 开办费的资本化值 | |
| 33 | linking of enterprise’s total sum of wages with its economic performance | 企业的好坏 | |
| 34 | preliminary design of a capital construction project | 基本建设项目基金 | |
| 35 | price subsidies for stabilizing the people’s livelihood | 平衡式上班制 | |
| 36 | scissor gap;scissors difference(between industrial and agricultural prices);price scissors;scissors differential in the prices of | 剪刀差量 | |
| 37 | state’s plan to monopolize the sales and contracts of(private industry) | 包销订货 | |
| 38 | total of outstanding foreign loans borrowed as part of state revenue | 国家财政直接安排的支出 | |
| 39 | transfer tax;transaction tax;sales tax;turnover tax;trade tax;tax on transaction | 交易速度 | |
| 40 | unfavorable trade balance;import surplus;unfavorable balance;adverse balance of trade;deficit;negative balance;adverse balance;trade deficit;passive balance | 逆差的数额［国际收支］ |
