译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
道德经|The Tao-te Ching
第5章|Chapter 5
属类：
双语小说
【分类】古汉语经典
-[作者: 老子]
阅读：[9038]
《
字+字-
行+行-
页+页-
字+字-
行+行-
页+页-
》
字+字-
行+行-
页+页-
》
-
天地不仁，以万物為芻狗；圣人不仁，以百姓為芻狗。
1
读书笔记
是否公开
-
天地之間，其猶橐龠乎？虛而不屈，動而愈出。
2
读书笔记
是否公开
-
多言數窮，不如守中。
3
读书笔记
是否公开
-
【译文】
4
读书笔记
是否公开
-
天地无所谓仁爱之心，把万物都当作"刍狗"来看待；圣人也不执求仁爱之心，把百姓也当作"刍狗"来看待。天地之间，不正像是气囊或空管那样的大空泡吗？它虽空虚但却不会塌缩，运行之中生化不息。孜孜于仗名立言往往行不通，不如持守空虚而顺任自然。
5
读书笔记
是否公开
-
1. Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the dogs of grass are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the dogs of grass are dealt with.
1
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
2. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows?
2
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
’Tis emptied, yet it loses not its power;
3
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
’Tis moved again, and sends forth air the more.
4
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
Much speech to swift exhaustion lead we see;
5
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
Your inner being guard, and keep it free.
6
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
