译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
道德经|The Tao-te Ching
第29章|Chapter 29
属类：
双语小说
【分类】古汉语经典
-[作者: 老子]
阅读：[9033]
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
将欲取天下而为之，吾见其不得已。
读书笔记
是否公开
1
-
1. If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
读书笔记
是否公开
2
-
天下，神器，不可为也。
读书笔记
是否公开
2
-
2. The course and nature of things is such that
读书笔记
是否公开
3
-
为者败之，执者失之。
读书笔记
是否公开
3
-
What was in front is now behind;
读书笔记
是否公开
4
-
故物或行或随，或歔或吹，或强或羸，或载或隳。
读书笔记
是否公开
4
-
What warmed anon we freezing find.
读书笔记
是否公开
5
-
是以圣人去甚，去奢，去泰。
读书笔记
是否公开
5
-
Strength is of weakness oft the spoil;
读书笔记
是否公开
6
-
想要把天下抓来任意摆弄的，我看他永远也达不成目的。天下是神圣的存在，是不可以任意摆弄的。任意摆弄就会败坏它，紧抓不放就会失去它。所以，各类存在可以任之独行，也可以任之从随；可以任之恬柔轻嘘，也可以任之迅猛疾吹；可以任之强盛，也可以任之衰颓；可以任之安稳，也可以任之毁灭。因此，圣人戒出手过分，戒自奉过奢，戒行走极端。
读书笔记
是否公开
6
-
The store in ruins mocks our toil. Hence the sage puts away excessive effort, extravagance, and easy indulgence.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
