译典词汇分类展示：社会文化 次级分类：
扑灭三合会协调小组(扑灭罪行委员会)
Co-ordinating Group Against Triads [Fight Crime Committee]
属类：社会文化 -公共安全-
启德越南船民转解中心(已关闭)
Kai Tak Vietnamese Migrant Transit Centre [KTVMTC] [closed
属类：社会文化 -公共安全-
潜质人员晋升计划(惩教署)
Potential Officer Scheme [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
亲子中心(惩教署)
Parent Inmate Centre [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
青年工作价值观研究
Study of Young People’s Attitude Towards Work and Work Ethics
属类：社会文化 -公共安全-
青少年罪犯评估项目小组(惩教署)
Young Offender Assessment Panel [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
青少年罪犯问题常务委员会(扑灭罪行委员会)
Standing Committee on Young Offenders [Fight Crime Committee]
属类：社会文化 -公共安全-
青洲羁押中心(惩教署)
Green Island Reception Centre [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
轻机枪进修课程(香港海关)
Sub-machine Gun Refresher Course [Customs and Excise Department]
属类：社会文化 -公共安全-
轻机枪训练课程(香港海关)
Sub-machine Gun Training Course [Customs and Excise Department]
属类：社会文化 -公共安全-
囚犯监管试释计划(惩教署)
Release Under Supervision Scheme [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
区域主管人员(惩教署)
area-in-charge officer [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
燃油业奖励计划(香港海关)
Oil Industry Reward Scheme [Customs and Excise Department]
属类：社会文化 -公共安全-
容许未满16岁女孩于楼宇内卖淫
permit girl under 16 to be on premises for prostitution
属类：社会文化 -公共安全-
入住戒毒中心申请表
Application for Admission to an Addiction Treatment Centre
属类：社会文化 -公共安全-
译典分类展示：社会文化 次级分类：
| 1 | 扑灭三合会协调小组(扑灭罪行委员会) | Co-ordinating Group Against Triads [Fight Crime Committee] |
|
| 2 | 启德越南船民转解中心(已关闭) | Kai Tak Vietnamese Migrant Transit Centre [KTVMTC] [closed |
|
| 3 | 潜质人员晋升计划(惩教署) | Potential Officer Scheme [Correctional Services Department] |
|
| 4 | 亲子中心(惩教署) | Parent Inmate Centre [Correctional Services Department] |
|
| 5 | 青年工作价值观研究 | Study of Young People’s Attitude Towards Work and Work Ethics |
|
| 6 | 青少年罪犯评估项目小组(惩教署) | Young Offender Assessment Panel [Correctional Services Department] |
|
| 7 | 青少年罪犯问题常务委员会(扑灭罪行委员会) | Standing Committee on Young Offenders [Fight Crime Committee] |
|
| 8 | 青洲羁押中心(惩教署) | Green Island Reception Centre [Correctional Services Department] |
|
| 9 | 轻机枪进修课程(香港海关) | Sub-machine Gun Refresher Course [Customs and Excise Department] |
|
| 10 | 轻机枪训练课程(香港海关) | Sub-machine Gun Training Course [Customs and Excise Department] |
|
| 11 | 囚犯监管试释计划(惩教署) | Release Under Supervision Scheme [Correctional Services Department] |
|
| 12 | 区域主管人员(惩教署) | area-in-charge officer [Correctional Services Department] |
|
| 13 | 燃油业奖励计划(香港海关) | Oil Industry Reward Scheme [Customs and Excise Department] |
|
| 14 | 容许未满16岁女孩于楼宇内卖淫 | permit girl under 16 to be on premises for prostitution |
|
| 15 | 入住戒毒中心申请表 | Application for Admission to an Addiction Treatment Centre |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
