中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:社会文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:社会文化 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 传票个案处理系统(司法机构) Case and Summons Management System [CASEMAN] [Judiciary

    2 大榄女惩教所(惩教署) Tai Lam Centre for Women [Correctional Services Department]

    3 大潭女子风笛队(惩教署) Tai Tam Girl’s Marching Team and Pipers [Correctional Services Department]

    4 道德发展运动(廉政公署) Ethics Development Campaign [Independent Commission Against Corruption]

    5 道德资源中心(廉政公署) Ethics Resource Centre [Independent Commission Against Corruption]

    6 道路安全宣传委员会(道路安全议会) Road Safety Publicity Committee [Road Safety Council]

    7 第X届粤港海关业务联系周年大会 Xth Annual Review Meeting on Customs Liaison Arrangement

    8 顶部加装刀网刺钩的铁网 expanded metal fences guarded by tiger tape barbed coil

    9 督察延续课程(香港海关) Inspector Continuation Course [Customs and Excise Department]

    10 毒品调查局(香港海关) Drug Investigation Bureau [Customs and Excise Department]

    11 对受指控警务人员的调查及处理程序 Investigation and Management of Allegations Against Police Officers

    12 发出定额罚款通知书演示文稿表格 Statement Proforma for the Issue of Fixed Penalty Ticket

    13 法则修订组(惩教署) Manuals Services Unit [Correctional Services Department]

    14 反走私香烟特遣部队(香港海关) Anti-Cigarette Smuggling Task Force [Customs and Excise Department]

    15 调查主任(廉政公署) Investigator [Independent Commission Against Corruption]

    简典
    简典