中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:化学及生命科学
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:化学及生命科学 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 表里同病 exterior and interior syndromes appearing simultaneously

    2 肺及大肠辨证 syndrome differentiation of lung and large intestine

    3 脉症合参 comprehensive analysis to both pulse manifestation and symptoms

    4 色脉合参 comprehensive consideration of both complexion and pulse manifestation

    5 上损及下 deficiency transmitted from upper body to lower body

    6 审症求因 differentiation of symptoms and signs to identify etiology

    7 肾不纳气 deficiency of kidney qi failing to control respiring qi

    8 四诊合参 comprehensive analysis of data gained by four diagnostic methods

    9 下损及上 deficiency transmitted from lower body to upper body

    10 心及小肠辨证 syndrome differentiation of heart and small intestine

    11 阳虚水泛证 syndrome of water overflowing due to yang deficiency

    12 阳虚外感证 syndrome of exogenous disease due to yang deficiency

    13 脏腑兼病辨证 syndrome differentiation of concurrent visceral manifestation

    14 真实假虚 true excess disease with false deficient manifestation

    15 真虚假实 true deficiency disease with false excessive manifestation

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典