中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:化学及生命科学
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典词汇分类展示:化学及生命科学 次级分类:

    标本兼治

    treating both manifestation and root cause of disease

    属类:化学及生命科学 -医学-

    扶正祛邪

    strengthening vital qi to eliminate pathogenic factor

    属类:化学及生命科学 -医学-

    肝胃不和证

    syndrome of incoordination between liver and stomach

    属类:化学及生命科学 -医学-

    寒因寒用

    treating false-cold syndrome with cold natured drugs

    属类:化学及生命科学 -医学-

    厥阴蛔厥证

    syndrome with cold limbs and colic due to ascaris of Jueyin

    属类:化学及生命科学 -医学-

    气滞湿阻证

    syndrome of retention of dampness due to qi stagnation

    属类:化学及生命科学 -医学-

    气滞痰凝咽喉证

    syndrome of qi stagnation and coagulated phlegm in throat

    属类:化学及生命科学 -医学-

    热因热用

    treating false-heat syndrome with hot natured drugs

    属类:化学及生命科学 -医学-

    塞因塞用

    treating obstructive syndrome with tonifying method

    属类:化学及生命科学 -医学-

    实者泻其子

    purging child viscera for treating excess of mother viscera

    属类:化学及生命科学 -医学-

    根据五行相生和五脏母子关系的理论,对于五脏实证应采用攻泻“我生”之脏的方药进行治疗的原则。

    卫气同病证

    syndrome of simultaneous occurrence of both weifen and qifen

    属类:化学及生命科学 -医学-

    虚者补其母

    reinforcing mother viscera for treating deficiency of child viscera

    属类:化学及生命科学 -医学-

    根据五行相生和五脏母子关系的理论,对于五脏虚证应采用补益“生我”之脏的方药进行治疗的原则。

    血虚寒凝证

    syndrome of coagulated cold due to blood deficiency

    属类:化学及生命科学 -医学-

    因人制宜

    treatment in accordance with the patient’s individuality

    属类:化学及生命科学 -医学-

    阴虚咽喉失濡证

    syndrome of loss of moistening of throat due to yin deficiency

    属类:化学及生命科学 -医学-

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典