中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:教育
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 柏立基爵士信托基金训练补助金遴选委员会 Selection Board of the Sir Robert Black Trust Fund Training Grants

    2 半岛联青社奖学金 International Y’s Men’s Club of Peninsula Hong Kong Scholarship

    3 保良局百周年纪念英皇旧生总理奖学金 Po Leung Kuk Centenary Old Boy Director Scholarship

    4 本地高等教育院校客席教授计划 Visiting Professorship Scheme for Local Tertiary Institutions

    5 参照标准概念(学校管理新措施) benchmarking concept [School Management Initiative]

    6 策划及检视分科(教育署) Planning and Review Sub-division [Education Department]

    7 策划及研究科(教育署) Planning and Research Division [Education Department]

    8 产科护理硕士(香港中文大学) Master of Midwifery [Chinese University of Hong Kong]

    9 偿还贷款组(学生资助办事处) Loan Repayment Unit [Student Financial Assistance Agency]

    10 成员书院(香港中文大学) constituent college [Chinese University of Hong Kong]

    11 成员书院院长(香港中文大学) head of a constituent college [Chinese University of Hong Kong]

    12 纯粹数学(香港高级程度会考) Pure Mathematics [Hong Kong Advanced Level Examination]

    13 大学及院校招生事务处 Universities and Colleges Admissions Service [UCAS]

    14 地理(香港中学会考) Geography [Hong Kong Certificate of Education Examination]

    15 电子与电学(香港中学会考) Electronics and Electricity [Hong Kong Certificate of Education Examination]

    16 法律学荣誉学士(香港城市大学) Bachelor of Laws with Honours [City University of Hong Kong]

    17 法文(香港中学会考) French [Hong Kong Certificate of Education Examination]

    18 泛太平洋私立教育会议 Congress of Pan-Pacific Association of Private School Education

    19 房屋管理学士(香港大学) Bachelor of Housing Management [University of Hong Kong]

    20 房屋管理学硕士(香港大学) Master of Housing Management [University of Hong Kong]

    21 纺织(香港中学会考) Textiles [Hong Kong Certificate of Education Examination]

    22 非本地高等及专业教育课程注册处处长 Registrar of Non-local Higher and Professional Education Courses

    23 非本地高等及专业教育上诉委员会 Non-local Higher and Professional Education Appeal Board

    24 非学位教师学历评审计划 Non-graduate Teacher Qualifications Assessment Scheme

    25 非学位教师学历评审试证书 Non-graduate Teacher Qualifications Assessment Certificate

    26 佛学(香港高级程度会考) Buddhist Studies [Hong Kong Advanced Level Examination]

    27 佛学(香港中学会考) Buddhist Studies [Hong Kong Certificate of Education Examination]

    28 辅导视学处(教育署) Advisory Inspectorate Division [Education Department]

    29 附加数学(香港中学会考) Additional Mathematics [Hong Kong Certificate of Education Examination]

    30 港九私立中文学校联合会 Hong Kong and Kowloon Chinese Private Schools Association

    31 港九私立中英文学校协进会 Hong Kong Private Chinese and English Schools Federation

    32 港九新界幼儿园教育协进会 Hong Kong,Kowloon and the New Territories Kindergarten Education Advancement Association

    33 高等教育组(教育统筹局) Higher Education Division [Education and Manpower Bureau]

    34 高级师资训练证书 Certificate in Advanced Course of Teacher Education

    35 高级专业学院(香港城市大学) College of Higher Vocational Studies [City University of Hong Kong]

    36 高中音乐科中央训练计划 Centralized Scheme of Music Training for Senior Secondary Students

    37 葛量洪教育学院三十周年纪念奖 Grantham College of Education 30th Anniversary Prizes

    38 葛量洪教育学院校友会服务奖 G.C.E. Past Students’ Association Scholarship for Service

    39 工程科学(香港高级程度会考) Engineering Science [Hong Kong Advanced Level Examination]

    40 工程科学(香港中学会考) Engineering Science [Hong Kong Certificate of Education Examination]

    1 2 3 4 5
    简典
    简典