中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:教育
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 计划管理组(教育署) Programme Management Section [Education Department]

    2 计算机科(香港高级程度会考) Computer Studies [Hong Kong Advanced Level Examination]

    3 计算机科(香港中学会考) Computer Studies [Hong Kong Certificate of Education Examination]

    4 计算机应用(香港高级程度会考) Computer Applications [Hong Kong Advanced Level Examination]

    5 加强辅导服务组(教育署) Intensive Remedial Services Section [Education Department]

    6 加强辅导教学服务协调会议 Co-ordination Meeting on Intensive Remedial Services

    7 嘉道理爵士信托基金──嘉道理印度子弟学校信托基金 Sir Ellis Kadoorie Trusts--Ellis Kadoorie School for Indians Trust

    8 嘉道理爵士信托基金──教育奖学信托基金 Sir Ellis Kadoorie Trusts--Educational Prizes Trust

    9 检讨学校性教育指引工作小组 Working Group on the Review of the Guidelines on Sex Education

    10 建筑硕士(香港中文大学) Master of Architecture [Chinese University of Hong Kong]

    11 剑桥大学高级英语文凭 Cambridge University Certificate of Proficiency in English

    12 讲师驻校计划(香港教育学院) Lecturer Attachment Scheme [Hong Kong Institute of Education]

    13 教材编订工作小组(目标为本课程) Resource Development Team [Target Oriented Curriculum]

    14 教具制作服务处(教育署) Media Production Services Unit [Education Department]

    15 教授英语为第二语言国际教师协会 International Association of Teachers of English as a Foreign Language

    16 教务委员会(香港演艺学院) Academic Board [Hong Kong Academy for Performing Arts]

    17 教学医院管理及财政委员会 Committee on Management and Financing of Teaching Hospitals

    18 教育博士(香港中文大学) Doctor of Education [Chinese University of Hong Kong]

    19 教育服务联络小组(教育委员会) Educational Services Liaison Sub-committee [Board of Education]

    20 教育及资源中心(香港失明人协进会) Education and Resources Centre [Hong Kong Association of the Blind]

    21 教育津贴组(教育署) Education Subventions Section [Education Department]

    22 教育科技及教育电视组(教育署) Educational Technology and Educational Television Section [Education Department]

    23 教育目标实践小组(教育委员会) Educational Aims Implementation Sub-committee [Board of Education]

    24 教育荣誉学士(香港公开大学) Bachelor of Education with Honours [Open University of Hong Kong]

    25 教育水准工作小组(教育统筹委员会) Working Group on Educational Standards [Education Commission]

    26 教育硕士(香港理工大学) Master of Education [Hong Kong Polytechnic University]

    27 教育硕士(香港中文大学) Master of Education [Chinese University of Hong Kong]

    28 教育统筹局(政府总部) Education and Manpower Bureau [EMB] [Government Secretariat

    29 教育统筹委员会组(教育统筹局) Education Commission Division [Education and Manpower Bureau]

    30 教育学士(香港浸会大学) Bachelor of Education [Hong Kong Baptist University]

    31 教育学士(香港中文大学) Bachelor of Education [Chinese University of Hong Kong]

    32 教育研究组(教育署) Educational Research Section [Education Department]

    33 杰出教师及学校奖励计划专责小组 Task Group on Outstanding Teacher and School Awards

    34 金工(香港中学会考) Metalwork [Hong Kong Certificate of Education Examination]

    35 金文泰中学1961年毕业生奖学金 Clementi Secondary School 1961 Graduates Scholarship

    36 金文泰中学金禧奖学金 Clementi Secondary School Golden Jubilee Scholarship

    37 经济(香港中学会考) Economics [Hong Kong Certificate of Education Examination]

    38 经济及公共事务(香港中学会考) Economic and Public Affairs [Hong Kong Certificate of Education Examination]

    39 经济金融学学士(香港大学) Bachelor of Economics and Finance [University of Hong Kong]

    40 就读普通中小学的身体弱能学生状况调查 Survey on Physically Handicapped Children in Ordinary Schools

    简典
    简典