1	按保护价敞开收购粮食的政策	a policy of purchasing grain without limitations at protective prices
2	澳新紧密经济关系协定	Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement
3	把处理事与处理人结合起来	integrate the handling of cases with the handling of violators
4	把有限的资金用在“刀刃上”	use our limited funds where they can be put to best use
5	避免形成倒逼机制欲罢不能	The uncompleted projects cannot drag on and on and require excessive investment.
6	财政收支基本平衡的原则	a principle of maintaining a basic balance between revenue and expenditures
7	产权划转和产权变动	the transfer of and changes in property rights of enterprises
8	车辆购置税暂行条例	the Interim Regulations on the Tax on Vehicle Purchases
9	从源头上制度上堵塞漏洞	plug up loopholes in terms of their sources and systems
10	村村通广播电视工程	project “extend radio and TV coverage to every village”
11	大力推进粮食流通体制改革	step up our efforts to promote the reform of the grain distribution system
12	大面积多光区光纤光谱天文望远镜	a large sky area multi-object fiber-spectroscopy telescope
13	地方性中小金融机构存款保险制度	a deposit insurance system for local small and medium-sized financial institutions
14	对中西部地区适当倾斜	appropriately directed to the central and western areas of the country
15	服从全局服务全局	be subordinated to and serve the overall interests of the country
16	复杂多变的国内经济环境	complicated and volatile economic environment both at home and abroad
17	干堤的修复加固任务	the task of repairing and reinforcing the main dikes
18	港元的联系汇率制	the linkage system between the US dollar and the HK dollar
19	高技术产业化示范工程	high-tech model projects to demonstrate their commercial viability
20	搞活国有大中型企业	revitalize large and medium-sized state owned enterprises
21	各地区经济发展的客观需要	the needs of the economic development of different regions
22	各种“小金库”屡禁不止	failures to prohibit unauthorized departmental coffers repeatedly
23	广开就业门路	increase employment opportunities;open up more channels of employment
24	国际收支平衡	balance of international payments/ balance of payment
25	国际通行的吸引外资方式	internationally accepted methods of absorbing foreign investment
26	国家财政包揽过多	The state finance takes on too much financial burden.
27	国家科技创新体系	State Scientific and Technological Innovation System
28	国家确定的重点领域投资	investment in the key areas designated by the state
29	国内短缺原材料和资源性产品	raw and semi-finished materials and resource products which are in short supply in China
30	国有商业银行一级法人管理	management of the state-owned commercial banks with only their head offices as their legal persons
31	国债资金	the capital obtained from issuance of government bonds
32	会计信息质量抽查公告制度	the system for publicizing the results of random inspections for the quality of accounting information
33	基本养老保险省级统筹	unified basic old-age insurance at the provincial level
34	急需安排的重点支出	urgently needed expenditures for key construction projects
35	挤占挪用财政投资	misappropriation or diversion of financial investment
36	技工贸结合的科技型企业	Scientific and technological enterprises that integrate scientific and technological development with industrial and trade development
37	贸易和投资自由化和便利化	Trade and Investment Liberalization and Facilitation
38	实行国民待遇	treat foreign investors as equals to the Chinese counterparts
39	亚太中小企业技术交流与培训中心	ACTETSME: APEC Center for Technology Exchange and Training for Small and Medium Enterprises
40	以经济建设为中心	the central task refers to economic construction and two basic points are

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....