中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:时政术语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    报复行动

    retaliatory violence/reprisal(n)(u);They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader./They didn’t tell the police for fear of reprisal.

    属类:时事政治 -时政术语-

    台北县地政局长

    Taipei County Government Land Administration Bureau director

    属类:时事政治 -时政术语-

    偷步买车

    his purchase of a luxury car weeks before he raised taxes on vehicles

    属类:时事政治 -时政术语-

    推翻某人

    unseat sb(vt)/topple sb;The opposition tried to unseat the government./You’ll see-we’ll unseat the President at the next election.

    属类:时事政治 -时政术语-

    预示…的来临

    herald(vt);The talks herald a new era in East-West relations./These talks could herald a new era of peace

    属类:时事政治 -时政术语-

    在台南扫街拜票

    was cruising the streets in the southern city of Tainan

    属类:时事政治 -时政术语-

    正名运动

    changing the name of the island’s state-owned enterprises and diplomatic representative offices

    属类:时事政治 -时政术语-

    支联会

    Hong Kong Alliance in Support of the Patriotic Democratic Movement in China

    属类:时事政治 -时政术语-

    直选及选委会

    the geographical and Election Committee constituencies

    属类:时事政治 -时政术语-

    1 2 3 4
    简典
    简典