1	“成年观众”(节目评级)	""Mature" [M] [programme classification categories]"
2	“家长指引”(节目评级)	""Parental Guidance Recommended" ["PG"] [programme classification category]"
3	“丽音”设备	Near Instantaneous Companding and Multiplexing facilities [NICAM facilities]
4	“丽音”系统	Near Instantaneous Companding and Multiplexing system [NICAM system]
5	“面面通”电话亭(多媒体旅游信息电话亭)	""Touristinfo Powerphone" [interactive telephone kiosk system]"
6	表演艺术五年推广计划	five-year plan on the promotion of the performing arts
7	博物馆委员会﹝临时市政局	Museums Select Committee [Provisional Urban Council]
8	持牌游戏机中心商会有限公司	Licensed Amusement Game Centre Trade Association Limited
9	地区艺术活动中央统筹委员会	Central Co-ordinating Committee on District Arts Activities
10	第IIB级影片(青少年及儿童不宜)	Category IIB Film [Not Suitable for Young Persons and Children]
11	第I级影片(可对任何年龄的人上映)	Category I Film [For Exhibition to Persons of Any Age]
12	点至点自选性质(自选影像节目服务)	point-to-point on-demand nature [ video-on-demand programme service]
13	电影检查顾问小组成员指引	Notes for Members of the Panel of Film Censorship Advisors
14	吊桥(儿童探奇乐园)	Suspension Bridge [Children’s Adventure Playground]
15	东区康乐体育促进会有限公司	Eastern District Recreation and Sports Advancement Association Limited
16	对外电讯设施服务	external facility-based telecommunications services
17	儿童及青少年电视节目咨询委员会	Television Advisory Panel on Children’s and Youth’s Programmes
18	儿童科学天地(香港科学馆)	Children’s Discovery Area [Museum of Science and Technology]
19	粉岭龙跃头觐龙围围墙及更楼	Enclosing Walls and Corner Watch Towers of Kun Lung Wai,Lung Yuek Tau,Fanling
20	粉岭龙跃头老围门楼及围墙	The Entrance Tower and the Enclosing Walls of Lo Wai,Lung Yeuk Tau,Fanling
21	港台文学研究会	Society for Research of Hong Kong and Taiwan Literature
22	高龄人士及学生优惠计划	concessionary scheme for senior citizens and students
23	公共非专利电讯服务牌照	Public Non-Exclusive Telecommunications Services licence [PNETS licence]
24	管有淫亵物品以供发布	possess obscene articles for the purpose of publication
25	广东省文物考古研究所	Institute of Cultural Relics and Archaeology of Guangdong
26	国际标准书目着录(地图)	International Standard Bibliographic Description(Map)[ISBD(Map)]
27	国际标准书目着录(非书资料)	International Standard Bibliographic Description(Non Book Material)
28	国际标准书目着录(视听资料)	International Standard Bibliographic Description(Audio-visual)[ISBD(AV)]
29	国际标准书目着录(专论图书)	International Standard Bibliographic Description(Monographic Publications)
30	国际唱片录像业协会	International Federation of Producers of Phonograms and Videograms
31	国际唱片业协会(香港会)	International Federation of the Phonographic Industry(Hong Kong Group)
32	国际大城市图书馆协会	International Association of Metropolitan City Libraries
33	国际电影制作协会联盟	International Federation of Film Producers Association
34	国际公园及康乐设施管理协会	International Federation of Parks and Recreation Administration
35	国际通讯卫星	International Telecommunications Satellite [Intelsat]
36	国际图书馆协会联合会	International Federation of Library Associations and Institutions
37	国际演艺评论家协会(香港分会)有限公司	International Association of Theatre Critics(Hong Kong)Limited
38	国际音乐教育协会会议	International Society for Music Education Conference
39	国际自然及自然资源保护联合会	International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
40	黄大仙区康乐体育会	Wong Tai Sin District Recreation and Sports Council

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....