中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:香港文体
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 行书 (one of the major categories of Chinese calligraphy)a running script;a running hand

    2 卫星电视公共天线系统 satellite master antenna television system [SMATV system]

    3 宣传资料证明书(电影检查) certificate for advertising material [film censorship]

    4 学生文艺创作坊 workshop on creative writing in Chinese for students

    5 亚洲有线及卫星广播协会 Cable and Satellite Broadcasting Association of Asia

    6 演艺评核计划(演艺发展局) Report Writing Scheme [Council for Performing Arts]

    7 业务守则委员会(广播事务管理局) Codes of Practice Committee [Broadcasting Authority]

    8 以点对点方式传送电视节目 transmission of television programmes on a point to point basis

    9 音乐事务处设施使用规条 Conditions for Using Facilities of the Music Office

    10 英国独立电视委员会 Independent Television Commission [ITC] [United Kingdom

    11 英国独立广播局 Independent Broadcasting Authority [IBA] [United Kingdom

    12 英国皇家历史古委员会 Royal Commission on the Historical Monuments of England

    13 油尖区康乐体育会有限公司 Yaumatei and Tsimshatsui Recreation and Sports Association Limited

    14 月球面貌(儿童探奇乐园) Moonscape Feature [Children’s Adventure Playground]

    15 中国建筑史国际会议 International Conference on Chinese Architectural History

    16 中西乐器介绍(音乐事务处录像带) Introduction to Musical Instruments [Music Office videotape]

    17 中西区康乐体育会 Central and Western District Recreation and Sports Association

    18 中西区文物径中区线 Central Route of the Central and Western Heritage Trail

    19 中英文教出版事业协会有限公司 Anglo-Chinese Textbook Publishers Organization Limited

    20 专业图书馆及新闻管理局协会 Association of Special Libraries and Information Bureaux

    21 自动双语(中英文)图书馆系统 automated bilingual(Chinese and English)library system

    1 2 3
    简典
    简典