1	平袜机	fashioning flat knitting machine;full-fashioned machine;fully-fashioned machine
2	起绒机	raising gig;gig;cloth raising machine;pile and nap lifting machine;napping machine
3	清纱器	thread clearer;scrapper guide;yarn cleaner;snarl catcher;yarn clearer;knot catcher
4	绒辊	felt roller;plush roller;felt-covered roll;felt-wrapped roll;clearer;clearer roller;plush clearer;roller clearer;roll clearer
5	弱捻	normal twist;soft twist;slight twist;soft spun;weak twist;low twist;loose twist
6	色斑	coloured spot;colour spot;tint mark;colour speck;speckle;colour staining
7	色差	aberration;colour difference;chromatic difference;chromatic aberration;chromatism;colour deviation
8	筛绢	millers’ gauze;bbanderoles;etamine;bolting cloth;stencil cloth;bluteau;bolting silk
9	商名	Nerbanase;Nomelle;Nitrilon;Neva;Novofil;Neochrome;Nip;Nirlon;Nycort;Niplon;Neokal;Northylene;Nybel;Nivion;Numa;Novasbestos;Nitlon;NefaPerlon;Nilom;Nycel;Novocell;Nurel;Nupron;Nirester;NomexIII;Nitron;Nil;Nycron;Novaceta
10	上浆率	percentage size pickup;size pick up;size loading;sizing percentage;percentage of size
11	伸长率	extensibility;clongation percentage;percentage of elongation;extension percentage;specific elongation
12	饰带	ribbon band;lace;list;soutache;belt loop;baldric;bordering;nouveaute;garniture;frilals
13	手感	hand;hand feeling;handing;handling;hand handle;hand properties;hand touch
14	熟丝	boiled silk;bright silk;scoured silk;soft silk;discharged silk;ungummed silk;degummed silk
15	双宫茧	double cocoon;dupion;douppion concoon;doupion;twin cocoon;tamamayu;cocoon doubles
16	顺穿	continuous pass;straight draft;straight draw;straight gate;straight-over draft
17	顺手捻	weft-way yarn;cross-band twist;left-hand twist;filling twist;cross twist;weft-way twist
18	松边	baggy selvedge;slack selvedge;slack list;wavy selvedge;overhanging edge;low serge;stringy selvedge;loose edge
19	松紧带	elastic braid;brace web;garter webbing;elastic tape;elastic reibbon;elastic webbing;elastic band
20	缩绒机	felting machine;fulling mill;milling machine;gatterwalking;fulling machine
21	缩绒性	felting property;felting power;feltability;milling property;milling power;felting ability;felting quality
22	锁缝机	edge seaming and trimming machine;interlock sewing machine;edge machine
23	探纬针	filling feeler;weft feeler;filling-break indicator;feeler;mechanical sliding feeler;feeling spindle
24	套口机	stitching machine;looper;linking machine needle;topper;linker;twinning-off machine;looping machine;binding-off machine;linking machine
25	条痕	barring;streakiness;rawkiness;roping;striation;heavy streak;streaky;rowdy;millrows;bar mark
26	条花	barring;barriness;streakiness;streaky;striation;rawkiness;stripy defects
27	跳纱	hand pick;floating thread;skipped thread;flush;scum thread;missed thread;harness drop;jump;felter
28	筒子架	bobbin cradle;bobbin creel;bobbin bank;bobbin stand;bobbin rack;bobbin tackle;yarn stand;bobbin table;creel stand;cone stand
29	头巾	skaut;headscarf;head shawl;head piece;coverchief;lungee;wraps;head square;wrappage;mundeel
30	退圈轮	clearance wheel;clearing wheel;fabric presser;holding down wheel;push-back wheel;pushdown wheel
31	拖纬	dragged-in weft;lashed filling;lashed-in weft;lashing in;lashingin;trailer
32	脱纬	ropy filling;weft trail;wefft slack;lively filling;sloughed-off weft;sloughed filling;weft slough
33	围巾	wrap;bandelet;tie collar;wrappage;neck wear;niced;muffle;cloud;neckerchief;headscarf;neck handkerchief
34	纬档	weft bar;tension bar;filling irregularity;pirn barre;weaving bar;barre mark;uneven filling;filling bands
35	纬缩	ballooning;filling contraction;kinky filling;kinky thread;lively filling;looped weft
36	纬斜	bias filling,bias weft;offgrain;drawn piece;teardrop;skewing of weft;skew;teariness;dragging
37	吸湿性	deliquescent effect;hydroscopic property;absorbent quality;hygroscopicity;water absorbability
38	稀弄	hidden weft;let back;open place;open-set mark;thin spot;shyer;crack;broken weave;shires
39	下脚茧	assorted cocoon;galette;inferior cocoon;refused cocoon;damaged cocoon;rejected cocoon;kuzumanyu;waste cocoon
40	消泡剂	antifoaming agent,antifoamer;foam suppressor;defoamer;anti-frothing agent,antifrother;foam inhibitor;foamicide;foam breaker;defoamant

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....