中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:工业贸易
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 缝挑裙脚及衣脚 finishing off the bottom hemming of skirts and dresses

    2 服装设计专科图书馆(香港贸易发展局) Fashion and Design Library [Hong Kong Trade Development Council]

    3 港九百货业商会 Hongkong and Kowloon General Merchandise Merchants’ Association

    4 港九玻璃镜业总商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Glass Merchants and Mirror Manufacturer’s Association

    5 港九茶叶行商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Tea Trade Merchants Association Limited

    6 港九电镀业商会 Hong Kong and Kowloon Electroplating Trade Merchants Association Limited

    7 港九粉面制造业总商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Vermicelli and Noodle Manufacturing Industry Merchants’ General Association Limited

    8 港九钢材五金进出口商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Steel and Metal Importers and Exporters Association Limited

    9 港九花纱疋头同业公会有限公司 Victoria Cottonyard and Piecegoods Merchants Association Limited

    10 港九机械电器仪器业商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Machinery and Instrument Merchants Association Limited

    11 港九机纸业商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Machine Made Paper Merchants Association Limited

    12 港九家俬装修同业商会 Hong Kong and Kowloon Furniture and Shop Fittings Merchants Association

    13 港九酒业总商会 Hong Kong and Kowloon General Association of Liquor Dealers and Distillers

    14 港九轻工业进出口商商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Light Industrial Products Importers and Exporters Association Limited

    15 港九伞业同业商会 Umbrella Dealers Association of Hong Kong and Kowloon

    16 港九摄影器材商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Photographic Merchants Association Limited

    17 港九水产业商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Marine Products Merchants Association Limited

    18 港九塑料制造商联合会有限公司 Hong Kong and Kowloon Plastics Products Merchants United Association Limited

    19 港九新界贩商社团联合会 Federation of Hong Kong,Kowloon and New Territories Hawkers Associations

    20 港九洋服商联会 Hong Kong and Kowloon European Dress Merchants Association

    21 港九永兴堂藤器同业商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Rattan Ware Merchants Association(Wing Hing Tong)Limited

    22 港九竹篾山货行商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Bamboo Lashing and Hill Products Merchants Association Limited

    23 高级官员会议(亚太区经济合作组织) Senior Officials Meeting [Asia-Pacific Economic Co-operation]

    24 工业促进组(香港经济贸易办事处) Industrial Promotion Unit [Hong Kong Economic and Trade Office]

    25 工业联络主任(香港生产力促进局) Industry Liaison Officer [Hong Kong Productivity Council]

    26 工业支持资助计划 Industrial Support Fund [formerly known as Additional Funding for Industrial Support]

    27 工业资料及联络组(工业署) Industrial Data and Liaison Section [Industry Department]

    28 工业自动化及金属发展综合服务 integrated industrial automation and metals development service

    29 工业自动化特别行动组(香港生产力促进局) Industrial Automation Task Force [Hong Kong Productivity Council]

    30 工作改善统筹委员会(香港生产力促进局) Work Improvement Steering Committee [Hong Kong Productivity Council]

    31 共同的政策观点(亚太区经济合作组织) Shared Policy Outlook [Asia-Pacific Economic Co-operation]

    32 共同电子数据联通网络 shared electronic data interchange network [shared EDI network]

    33 供培育计划使用的地方(工业科技中心) space in the incubation units [Hong Kong Industrial Technology Centre]

    34 关税及贸易总协议部长声明 General Agreement on Tariffs and Trade Ministerial Declaration

    35 关税数据库专责小组(亚太区经济合作组织) Task Force on Tariff Database [Asia-Pacific Economic Co-operation]

    36 管理委员会(快速原型科技中心) Management Steering Committee [Rapid Prototyping Technology Centre]

    37 管治团体会议(世界知识产权组织) Governing Bodies Meeting [World Intellectual Property Organization]

    38 国际标准工业分类(联合国) International Standard Industrial Classification [ISIC] [United Nations

    39 国际标准职业分类 International Standard Classification of Occupations

    40 国际唱片业协会(香港会) International Federation of Phonographic Industry(Hong Kong Group)

    简典
    简典