
据宣布


it be declared that;it can be declared that;it may be declared that;it must be declared that;it should be declared that;it will be declared that;it would be declared that

属类:工程技术 -海运工程-



据预报


it should be forecasted that;it may be forecasted that;it would be forecasted that;it be forecasted that;it must be forecasted that;it will be forecasted that;it can be forecasted that

属类:工程技术 -海运工程-



控制网


frame of fixed points;framework of fixed points;net of control points;network of control;control nerve;point grid;survey grid

属类:工程技术 -海运工程-



拉力架


straining tripod;apparatus for suspension;tension tripod;tension foot;straining trestle;chaining buck

属类:工程技术 -海运工程-



临时版


interim publication;advanced edition;makeshift edition;interim edition;emergency edition;provisional edition

属类:工程技术 -海运工程-



领海界


limit of sovereignty across water;limit of treeitorial sea;offshore administrative boundary

属类:工程技术 -海运工程-



没听说


it can not be learned that;it should not be learned that;it must not be learned that;it would not be learned that;it may not be learned that

属类:工程技术 -海运工程-



南图廓


lower edge;bottom edge;lower margin;bottom margin;lower border;bottom border;southerly limit

属类:工程技术 -海运工程-



宁愿不


it will not be preferable that;it may not be preferable that;it be not preferable that;it must not be preferable that;it should not be preferable that

属类:工程技术 -海运工程-



排泥区


deposit ares;deposit ground;dispisal atea;dispisal site;dredge material disposal site;dumping space

属类:工程技术 -海运工程-



抛泥区


disposal site;dispisal atea;dispisal site;dredge material disposal site;disposal area

属类:工程技术 -海运工程-



僻处


buried myself in;buty in;buried ourselves in;bury herself in;buried yourself in;buried herself in;buried himself in;bury himself in;bury themselves in;bury ourselves in;buried yourselves in

属类:工程技术 -海运工程-



平行于


be run parallel with;be run parallel to;be parallel to;be parallel with

属类:工程技术 -海运工程-



情况是


it be the case that;it must be the case that;it can be the case that;it should be the case that;it will be the case that;it may be the case that;it would be the case that

属类:工程技术 -海运工程-



秋分点


autumn equinox;autumn equinoctial point;autumnal equinox;first point of Libra;september equinox

属类:工程技术 -海运工程-



扰动位


anomalous potential;disturbing potential;perturbing potential;potential of disturbing masses

属类:工程技术 -海运工程-



示坡线


depression line;depression of contour line;slope hachure;fall line in terrain

属类:工程技术 -海运工程-



视距仪


depression range finder;cross wire meter;stadia range finder;depression position finder

属类:工程技术 -海运工程-



撕膜片


open window negative;peel coat film;strip material;strip coating;peel coat material

属类:工程技术 -海运工程-



索铲


cable drag scraper;dragline scraper;dragline excavator或dragline machine

属类:工程技术 -海运工程-



套合线


registration mark;registration ticks;register mark;register corner;register tick

属类:工程技术 -海运工程-



外图廓


outer border;exteerior frame;exterior margin;exterior border;outer edge;external margin

属类:工程技术 -海运工程-



未商定


it will not be arranged that;it should not be arranged that;it must not be arranged that;it be not arranged that;it may not be arranged that

属类:工程技术 -海运工程-



下图廓


bottom border;bottom edge;bottom margin;lower border;lower edge;lower margin;southerly limit

属类:工程技术 -海运工程-



吓不倒


have no fear for;have no terror for;hold no fears for;hold no terrors for

属类:工程技术 -海运工程-



显然是


it be clear that;it can be clear that;it must be apparent that;it may be apparent that;it can be evident that;it be apparent that;it can be apparent that;it may be clear that

属类:工程技术 -海运工程-



象幅


image absorptivity-emissivity;dimension of picture;picture width;picture absorptivity-emissivity;picture area;dimension of image;plate dimension;picture format;frame area

属类:工程技术 -海运工程-



象纸


print-out paper;sensitized paper;photosensitive paper;printing paper;photocopying paper;developing-out paper

属类:工程技术 -海运工程-



寻极仪


north finding instrument;north seeking instrument;polar attachment;polar finder

属类:工程技术 -海运工程-



眼基线


interyepiece distance;interocular distance;interpupillary distance;eye base

属类:工程技术 -海运工程-



已商定


it be arranged that;it can be arranged that;it may be arranged that;it must be arranged that;it should be arranged that;it will be arranged that;it would be arranged that

属类:工程技术 -海运工程-



意在


look toward;with a view of;with a view to;with the view of;with the view to

属类:工程技术 -海运工程-



引张线


floating wire;suspending wires;tension wire;straining wires;sighting wire

属类:工程技术 -海运工程-



印刷版


master plate;press plate;marking plate;pattern plate;printing form;type form

属类:工程技术 -海运工程-



真奇怪


it may be a wonder that;it must be a wonder that;it be a wonder that;it can be a wonder that;it would be a wonder that;it should be a wonder that;it will be a wonder that

属类:工程技术 -海运工程-



正镜


face left position;direct position;direct position of telsscope;circle left

属类:工程技术 -海运工程-



支导线


open traverse;spur traverse;stub traverse;free traverse;unclosed traverse

属类:工程技术 -海运工程-



制图室


drafting room;cartographic unit;drawing office;map-making unit;chart-making unit;cartogtaphic hours

属类:工程技术 -海运工程-



最好让


it be preferred that;it should be preferred that;it must be preferred that;it can be preferred that;it may be preferred that;it would be preferred that;it will be preferred that

属类:工程技术 -海运工程-



做俘虏


yield herself prisoner;yield himself prisoner;yield itself prisoner;yield myself prisoner;yield ourself prisoner;yield themselves prisoner

属类:工程技术 -海运工程-


1 | 据宣布 | it be declared that;it can be declared that;it may be declared that;it must be declared that;it should be declared that;it will be declared that;it would be declared that |
|
2 | 据预报 | it should be forecasted that;it may be forecasted that;it would be forecasted that;it be forecasted that;it must be forecasted that;it will be forecasted that;it can be forecasted that |
|
3 | 控制网 | frame of fixed points;framework of fixed points;net of control points;network of control;control nerve;point grid;survey grid |
|
4 | 拉力架 | straining tripod;apparatus for suspension;tension tripod;tension foot;straining trestle;chaining buck |
|
5 | 临时版 | interim publication;advanced edition;makeshift edition;interim edition;emergency edition;provisional edition |
|
6 | 领海界 | limit of sovereignty across water;limit of treeitorial sea;offshore administrative boundary |
|
7 | 没听说 | it can not be learned that;it should not be learned that;it must not be learned that;it would not be learned that;it may not be learned that |
|
8 | 南图廓 | lower edge;bottom edge;lower margin;bottom margin;lower border;bottom border;southerly limit |
|
9 | 宁愿不 | it will not be preferable that;it may not be preferable that;it be not preferable that;it must not be preferable that;it should not be preferable that |
|
10 | 排泥区 | deposit ares;deposit ground;dispisal atea;dispisal site;dredge material disposal site;dumping space |
|
11 | 抛泥区 | disposal site;dispisal atea;dispisal site;dredge material disposal site;disposal area |
|
12 | 僻处 | buried myself in;buty in;buried ourselves in;bury herself in;buried yourself in;buried herself in;buried himself in;bury himself in;bury themselves in;bury ourselves in;buried yourselves in |
|
13 | 平行于 | be run parallel with;be run parallel to;be parallel to;be parallel with |
|
14 | 情况是 | it be the case that;it must be the case that;it can be the case that;it should be the case that;it will be the case that;it may be the case that;it would be the case that |
|
15 | 秋分点 | autumn equinox;autumn equinoctial point;autumnal equinox;first point of Libra;september equinox |
|
16 | 扰动位 | anomalous potential;disturbing potential;perturbing potential;potential of disturbing masses |
|
17 | 示坡线 | depression line;depression of contour line;slope hachure;fall line in terrain |
|
18 | 视距仪 | depression range finder;cross wire meter;stadia range finder;depression position finder |
|
19 | 撕膜片 | open window negative;peel coat film;strip material;strip coating;peel coat material |
|
20 | 索铲 | cable drag scraper;dragline scraper;dragline excavator或dragline machine |
|
21 | 套合线 | registration mark;registration ticks;register mark;register corner;register tick |
|
22 | 外图廓 | outer border;exteerior frame;exterior margin;exterior border;outer edge;external margin |
|
23 | 未商定 | it will not be arranged that;it should not be arranged that;it must not be arranged that;it be not arranged that;it may not be arranged that |
|
24 | 下图廓 | bottom border;bottom edge;bottom margin;lower border;lower edge;lower margin;southerly limit |
|
25 | 吓不倒 | have no fear for;have no terror for;hold no fears for;hold no terrors for |
|
26 | 显然是 | it be clear that;it can be clear that;it must be apparent that;it may be apparent that;it can be evident that;it be apparent that;it can be apparent that;it may be clear that |
|
27 | 象幅 | image absorptivity-emissivity;dimension of picture;picture width;picture absorptivity-emissivity;picture area;dimension of image;plate dimension;picture format;frame area |
|
28 | 象纸 | print-out paper;sensitized paper;photosensitive paper;printing paper;photocopying paper;developing-out paper |
|
29 | 寻极仪 | north finding instrument;north seeking instrument;polar attachment;polar finder |
|
30 | 眼基线 | interyepiece distance;interocular distance;interpupillary distance;eye base |
|
31 | 已商定 | it be arranged that;it can be arranged that;it may be arranged that;it must be arranged that;it should be arranged that;it will be arranged that;it would be arranged that |
|
32 | 意在 | look toward;with a view of;with a view to;with the view of;with the view to |
|
33 | 引张线 | floating wire;suspending wires;tension wire;straining wires;sighting wire |
|
34 | 印刷版 | master plate;press plate;marking plate;pattern plate;printing form;type form |
|
35 | 真奇怪 | it may be a wonder that;it must be a wonder that;it be a wonder that;it can be a wonder that;it would be a wonder that;it should be a wonder that;it will be a wonder that |
|
36 | 正镜 | face left position;direct position;direct position of telsscope;circle left |
|
37 | 支导线 | open traverse;spur traverse;stub traverse;free traverse;unclosed traverse |
|
38 | 制图室 | drafting room;cartographic unit;drawing office;map-making unit;chart-making unit;cartogtaphic hours |
|
39 | 最好让 | it be preferred that;it should be preferred that;it must be preferred that;it can be preferred that;it may be preferred that;it would be preferred that;it will be preferred that |
|
40 | 做俘虏 | yield herself prisoner;yield himself prisoner;yield itself prisoner;yield myself prisoner;yield ourself prisoner;yield themselves prisoner |
|





独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。



