1	对方拒收邮件	Not welcome、content rejected 、Message Blocked、Recipient reject
2	对方用户不存在	No such user、User unknown、Invalid User、user not found
3	喝醉	in liquor;get a bun on;seen the devil;saw the devil;have a drop too much;take a drop too much;had a drop too much
4	假定	set a case;take;make an assumption;hypothesize;put case;grant;under the assumption of
5	强加	intrude ourselves into;intrude yourselves into;intrude himself into;intrude itself into;obtrude;intrude myself into;intrude yourself into;intrude herself into
6	人工智能咨询系统	medical consultation system by means of artificial intelligence
7	人类有效功能匹配方法论	human effectiveness function allocation methodology
8	人员有效性功能分配方法	human effectiveness function allocation methodology
9	日本科技信息中心	the Japan Information Center of Science and Technology
10	日本信息处理发展中心	the Japan Information Processing Development Center
11	容量规划运算排序扩展系统	capacity planning operation sequencing system-extended
12	软件工业化生成器及辅助维修	software industrialized generator and maintenance aid
13	三桦三束阴罩式彩色阴极射线管	tri-gun tri-beam shadow-mask colour crt;trigun tribeam shadowmask colour crt
14	善于应变(有能力对付紧急局面)	rise to the emergency;rise to the occasion;risen to the occasion;rose to the occasion
15	上舞台(当演员)	take to the stage;taken to the stage;took to the stage;tread the boards;tread the stage;trod the boards;trod the stage;trodden the boards;trodden the stage;walk the boards
16	涉及全部(包括整个范围)	ran the gamut;ran the whole gamut of;run the gamut;run the whole gamut of
17	深自庆幸	hug ourselves over;hug herself;hug themselves;hug itself for;hug myself;hug yourselves
18	生产统计和产品信息控制系统	manufacturing accounting and production information control system
19	生产信息控制系统	production information control system;production information and control system
20	实形参数对应	actual formal parameter correspondence;actualformal parameter correspondence
21	事务驱动的结构化设计	transaction-driven structured design;transactiondriven structured design
22	试一试(试试看)	had a try for it;has a try at it;has a try for it;have a try at it;have a try for it
23	试用种种手段(用尽一切方法)	laid all irons in the fire;laid irons in the fire;lay all irons in the fire;lay every irons in the fire;lay irons in the fire;put all irons in the fire;put every irons in the fire;put irons in the fire
24	受控检错程序	controlled post-mortem program;controlled postmortem program;controlled postmonitor program
25	输入输出设备处理器	inputoutput device handle;i o device handler;input output device handler
26	输入输出引用	input-output referencing;inputoutput referencing;symbolic i;o referencing;symbolic io referencing
27	数学可验证的正确设计	mathematical provably correct design;mathematically provably correct design
28	数学子程序库程序	mathematical subroutine library program;mathematical subroutine library routine
29	双边带放大调试递减传导管	double-sideband amplitude modulation reduced carrier
30	双极微指令转移字段	bipolar microinstruction jump field;bipolar microinsturction jump field
31	双面双密度软磁盘机	two-sided double-density floppy disk drive;twosided doubledensity floppy disk drive
32	双面双密度小型软磁盘机	two-sided double-density minifloppy disk drive;twosided doubledensity minifloppy disk drive
33	双同步通信单线路控制	binary synchronous communications single line control
34	谁会相信(没有这回事)	tell it to sweeney;tell it to the marines;told it to sweeney;told it to the marines;told that to the marines
35	顺序存储检查二进制自动计算机	ordinal memory inspecting binary automatic computer
36	顺序结构键记录	sequential structured keyed record;sequentially structured keyed record
37	瞬变恢复电压表达参数	representative parameter for transient recovery voltage
38	异门	nonequality gate;diversity gate;nonequivalent element;distance gate;anticoincidence gate
39	应战	took up the glove;take up the challenge;take up the glove;taken up the challenge;took up the challenge;taken up the glove
40	自重	respect themselves;respect himself;respect myself;respect yourselves;respect yourself

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....