中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:建筑工程
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 沉砂池 desilting basin;debris basin;grit catcher;sand and gravel trap;filter bed;grit chamber

    2 衬板 adapter plate;back up strip;wearing plate;board facing;wood slip;backing sheet;underboarding;plank board;back block;dunnage;backing plank;lining board;lining sheeting;board lining

    3 承重墙 bearing wall;load bearing wall;supporting wall;structural wall;weight wall;bearing partition;load wall;carrying wall

    4 抽风机 discharge fan;suction fan;extract ventilator;induced draught fan;induced fan

    5 除尘器 bugduster;dust scrubber;dust allayer;dust trap;dust remover;dust extractor;deduster;dust separator;dirt catcher

    6 窗插销 sash bolts;casement fastener;angle catch;window lock;turnbutton;window bolt

    7 椿箍 drive collar;lagging of pile;pile collar;pile ferrule;pile hoop;pile ring

    8 椿帽 drivehead;driving cap;driving helmet;driving hood;pile cap;pile capping;pile cover;pile helmet

    9 促凝剂 accelerant;accelerating agent;coagulating reagent;accelerator;setting accelerator;coagulant

    10 大修 capital repair;general overhaul;major repair;top overhaul;complete overhaul;heavy maintenance;master overhaul;maintenance overhaul;general reconstruction;thorough repair;heavy repair;major overhaul

    11 单跨梁 beam of one bay;single beam;one-bay beam;one-span beam;beam of one span

    12 弹簧锁 cylinder head lock;cylinder lock;snap lock;rim latch;spring lock;rim lock

    13 挡板 backstop;splash apron;splash baffle;separate separating wall;splash board;splash guard;inner bar;apron;baffler

    14 挡风板 air damper;wind screen;wind shield;breastplate;barge board;verge board;deep bead

    15 挡泥板 dasher;mud shield;catch frame;fender board;mud apron;fender apron;engine shield;mud guard;splash board;flipper;trash rack

    16 导杆 guard bar;slide bar;guide bar;guide rod;guide arm;lead screw;guide stem;leading screw

    17 灯塔 beacon;lighthouse;lantern tower;light beacon;luminous beacon;beacon turret;pharos

    18 底板 backing sheet;shoe;underplate;bottom floor;lying wall;foundation plate;flask board;heading wall;sole plate;floor level;subplate;footing piece;backplane;floor board;bottom plate

    19 底层 back coat;grip coat;underlayer;floor level;basement storey;bottom layer;bottom set;bottom bed;substrata;bottom course;bottom coat;undercourse;footing course;sublayer;bottom stratum;base course;ground floor;understratum

    20 底漆 bottom enamel;priming material;primer;pain base;ground coat;priming lacquer;under coating;primer coat

    21 底座 base frame;dolly bar;steadier;steam;bottom block;mount;seating shoe;foundation;plinth;carriage

    22 地下的 hypogeal;subterrestrial;subsurface;inbye side;underground;subterranean;inbye

    23 地下室 basement;hypogeum;subterranean chamber;subterrane;subterranean room;cellar;undercroft;underground chamber

    24 地下水 ground water;subterranean water;subsoil water;subsurface water;phreatic water;underground water;plerotic water

    25 地形图 basis surface chart;land map;topographical map;topographic drawing;relief map;geographic map;contour plan;ordnance map;topographic map

    26 地震波 acoustic wave;earthquake wave;wave of earthquake;seismic wave;earth wave

    27 电雷管 electric blasting cap;squinch;electric explo;electric detonator;electric primer

    28 电容器 capacitor;current condenser;electrostatic accumulator;electric condenser

    29 垫板 adapter plate;floor plate;stay ring;lining;backing board;underplate;supporting block;counter floor;backing strip;sleeper slab;trencher;sabot;plank;building quilt;pad;underboarding;foot waling;liner plate

    30 垫层 blanket;underlayer;undercourse;cushion coat;cushion ply;mat base;cushion course

    31 吊杆 crane boom;sag rod;hanging support;steeve;suspension rod;say tie;hanger rod;gib;gibbet;pike pole;suspension member;jib

    32 吊桥 banging bridge;lift bridge;suspension bridge;sustained bridge;hanging bridge;pontlevis;draw bridge

    33 迭代法 escalator method;iterative method;method of iteration;process of iteration;iteration method

    34 丁砖层 bond course;bonding header course;bonder course;bonding course;course of headers

    35 顶板 abacus;hanging side;crest slab;top plate;top panel;top deck;top board;upper plate;hanging wall;hanging;carrier plate

    36 顶梁 cap silk;top beam;ceiling girder;headberam;head piece;heading beam;cross bar;jacking beam;set caP;upper beam

    37 定金 bargain money;foregift;earnest;earning;earnest money;handsel;hand money

    38 动物胶 animal adhesive;gelatine;animal glue;gelatin;gelatine glue;gelatin glue

    39 锻工 forge work;hammerer;tin smith;hammerman;smith anvil;hammersmith;smith work

    40 调车场 marshalling yard;train-made-up station;railway shunting yard;train-assembly station

    简典
    简典