中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:建筑工程
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 地形 configuration;terrane;surface feature;surface topography;configuration of earth;relief feature;lay of land;feature;land form;topographic form

    2 电影院 cinema;picture palace;picture show;theater;picture theatre;cinema;picture drome;picture hall;picture house

    3 垫块 bearer supporting bracket;head block;bolster;heel block;cushion block;packing block;raiser block;podium;caramel

    4 吊灯 cord pendant lamp;pendant luminaire;drop light;pendant light fitting;sustained light;pendent lamp

    5 吊架 binder frame;suspension arrangement;wall shelve;drop hanger frame;cargo beam;hanging bolt;trapeze

    6 吊索 bearer cable;trice;suspension rop;boom support guy;riser cable;suspension cable;suspender cable;sustained cable;slinger;hanger rope;lifting rope;hanging cable;sustained member;suspension member;dropper

    7 定线 align;set out;large-scale setting out;laying out;peg out the line;alignment;layout location;staking out;peg out

    8 陡坡 abrupt slope;steep;steep slope;rapid ascent;scarp side;escarpment;steep pitch;steep gradient;steep grade;stiff slope;heavy grade

    9 渡槽 aqueduct;flume;water aqueduct;pipe aqueduct;bridged gutter;specus;flow-line aqueduct;water carrying bridge;aqueduct bridge;water conduit bridge

    10 断裂 abruption;burst;outbreak;disrupt;disruption;break down;breakdown;cripple;bond break

    11 翻斗车 box type truck wheel dump wagon;tipping skip;tilting buggy;skipcar;dump car;trough tip wagon;tipping wagon;dumping wagon;tilting cart;gravity tipple;tilting skip;tripping car

    12 防波堤 breakwater;tide embankment;wave wash levee;wave splitter;mole;groin;sea wall;wave breaker

    13 防潮层 damp course;damp-proof course;vapor barrier;humidity barrier;vapor-proof layer;moisture barrier;dampproof coating

    14 防尘剂 dirt repellent;dustproofer;dust preventer;dust laying agent;dust protection agent

    15 防弹的 bullet resistant;anti bomb;bullproof;bullet proof;shot ptoof;bullet resistanting;splinter proof;bullet defying;cannon proof

    16 防冻剂 anti freezer;deicing agent;antifreeze mixture;antifreeze agent;anti-freezing mixture;ice removal agent

    17 防腐剂 anticorrisive agent;preservative agent;corrosion preventive;conserving agent;protector;preservative substance;antiseptic

    18 防浪墙 breast wall;storm wall;recurved parapet;wave wall;crest wall;crown wall;wake wall

    19 防水层 hydraulic seal;water proofing protection;waterproof course;sealing layer;penetrating sealer;waterproof layer

    20 防水剂 penetrating aid;waterproof agent;water-proofing admixture;water-repelling admixture;water-resisting admixture

    21 防锈剂 antirust agent;rust preventer;antirusting agent;corrosion resisting agent;antitarnishing agent;rust protection agent;non-rusting solution

    22 放样 large-scale setting out;set out;laying off;peg out;staking out;laying out

    23 分开 segregation;secern;untwine;diverging;severance;disconnection;division;fallaway

    24 风道 air channel;air foil;whirl tube;air ductwork;wind channel;air passage;air ducting

    25 封檐板 eaves fascia;verge board;lining sheeting;gable board;eaves facia;eaves plate

    26 浮力 elevating force;buoyance force;uplift force;buoyance pressure;floating power;buoyance

    27 盖板 brace plate;patch;top board;onlay;cover slab;decking;covering flag;tread plate;board sheathing;head slab

    28 刚架 rigid-jointed framework;rigid framework;stiff frame;rigid-jointed frame

    29 钢棒 billet steel reinforcing bar;billet steel reinforcing rod;billet rod;billet bar

    30 钢丝网 hardware cloth;wire mesh reinforcement;woven steel fabric;woven wire;metal lath;steel mesh reinforcement;metal gauze

    31 钢柱 steel column;steel stanchion;steel shore;stancheon;steel shoring column

    32 高跨比 depth-span ratio;ratio of rise to span;depth-to-span ratio;rise-span ratio;pitch

    33 隔音板 celotex board;acoustical panel;acoustic tile;baffle board;acoustic panel;acoustical form board;acoustical septum;dumboard;acoustic form board

    34 公路 kings highway;public highway;railless line;road-rail-air terminal;broadway

    35 拱顶 arch vertex;crown of arch;arch apex;arcade top;arch top;arched vault;arcade crown;arcade vertex

    36 拱架 arch center;arch centri;arch timbering;bow member;arched falsework;arch truss;lagging jack;arch centering

    37 拱座 arch support;back skew;heel;arch impost;spring bolt;skew-back;abutment wall

    38 箍筋 hooped reinforecement;closed tie;hooped reinforcement;binders;column tie

    39 过梁 cradling piece;breast summer;astillen;trimming joist;lintol;over beam;bridge piece;discharging piece

    40 调节阀 adjustable valve;throttle valve;regulating valve;adjusting valve;governing valve;damper valve;spill valve

    简典
    简典