中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:建筑工程
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 隔墙 division wall;diaphragm wall;wall stopping;cross wall;out-off wall;brattice wall;divide wall;wall of partition;separate separating wall;baffle wall;septum;baffle;altar

    2 鼓风机 blowning engine;boost fan;blower wind machine;blowning fan;blow engine;electric fan;booster

    3 挂瓦条 gauge lath;batten;tiling batten;gage lath;roof batten;slating batten;tile batten

    4 管接头 coupling;mouth piece;union pipe joint;pipe connection;union coupling;tube adapter;bean;union

    5 轨距 rail gage;railway span;railroad gage;rail gauge;railroad gauge;track gauging;gauge;gage

    6 横撑 sash brace;cross arm;transverse brace;binding piece;cross strut;distance bar;structure rail;cross brace;needle support;range spacer;flying shore

    7 横梁 transverse wabeam;transheam;bauk;dormant tree;cross bearer;balk;bridging beam;bracing piece

    8 化钡 base paper;basic parameter;below par;binocular parallax;blue out paper;blue pale;blue paper;braced panel;brake paddle;brick cap terrace;building paper;button panel

    9 恢愎 recombination;reconstruct;reconversion;reconvert;recover;recovery;recruit;recuperation;recuperative;redemption;reestablish;refresh;refreshment;regain;reinstate;reintegrate;restitution;restoration;restore;resumption;revert

    10 加劲杆 bracing member;boom stiffening;bracing boom;brace piece;bracing piece;boom bracing

    11 加劲梁 stiffening girder;stiffening beam;buttress braces;stiff girder;bracing girder

    12 夹具 clamping yokes;clamp ear;jaw vice;connecting terminal;locking grip;hold device;clamping ear

    13 胶合板 glused wood;veneer wood;turning over board;compreg;veneer plywood;glued

    14 胶粘度 adhesion quality;adhesion power;adhesion property;adhesion;adhesion capacity

    15 胶粘剂 asphalt bonding adhesive;anaerobic adhesives;bonding medium;bonding additive;adhesion agent;glue

    16 角撑 angle strut;bosom piece;corner brace;binding plate;angle hinge;cross-arm brace

    17 结算图 as built for settling the accounts;as-completed drawing setting the accounts

    18 锯材 conversion of timber;cleaving timber;dust lumber;sawn timber;rectangular timber

    19 聚汽室 boiler steel;boiler water;steam header;boiler-steam dome;boiler support

    20 竣工图 as-completed drawing setting the accounts;as-constructed drawing;as built for settling the accounts

    21 空地 open;unbuit plot;unoccupied land;unused land;waste land;vacant ground;a clear space

    22 空心砖 deep hole block;tubular brick;tubing brick;structural clay tile;terracotta

    23 跨线桥 flying bridge;bridge crossing;overline bridge;fly-over bridge;bridge over railway

    24 拉杆 beam pitman;draught bar;queen bolt;tieback;tension piece;drag bar;dragon tie;span piece;truss bolt

    25 量斗 batcher bin;batch box;measuring bin;measuring bin;batching bin;measuring box

    26 炉马力 boiler house;boiler incrustation;boiler inspector;boiler iron;boiler lagging;boiler maker;boiler making;boiler masonry;boiler output;boiler pick;boiler plant;boiler plate;boiler pressure

    27 路平机 auto pista;auto plotter;auto precipitation;auto programming;auto purification;auto put;auto route;auto scope;auto stability;auto stable;auto stacker;auto stopper;auto strada;auto terminal;auto transformer

    28 毛玻璃 acid ground glass;mat glass;clouded glass;non-glare glass;rough cost glass;frosting glass

    29 模板 shutter board;mould plate;follow board;profile board;oddside board;mould board;die block;mould;encasing;form

    30 磨光面 rubbed finish;polish finish of stone;rubbed surface;polish face;burnishing surface

    31 磨耗层 wearing coat;wearing carpet;wearing course;road carpet;wearing layer;abrasive surface

    32 木钉 trunnel;knag;wooden peg;trenail;peg stake;wood nog;wooden pin;wood plug

    33 木隔板 wooden separator;wooden lining;timber separator;wood separater;wood lagging

    34 排水沟 cut drain;water exhaust;lode;aphodus;discharge trough;drainage trench;gully;water-diversion ditch;rhine

    35 膨胀土 swollen soil;bloated clay;swelling soil;bloating clay;expansive soil;dilatable soil

    36 平房 single-story building;one-floor house;one storm house;single-storm house

    37 平拱 straight vault;straight arch;jack vault;keel arch;arch flat;flattened arch

    38 铺面 shop front;flooring;broad stone;nonstructural top screed;storage front;store front;facing

    39 起重量 hoisting duty;hoist duty;load-carrying ability;loading capacity;hoisting capacity

    40 人行道 man hole;pedestrian walk;walk path;foot walk;side pavement;foot pavement;pedestrain way

    简典
    简典