1	宏观经济管理的微观基础	microbasis for macroeconomic regulation;microbasis for macroeconomic management
2	货车周转时间	turnover time of freight train per week;time of turnaround of freight cars
3	机群式原则	principle of arranging the layout of machine groups
4	机械和有关产品研究所方法(美国)	Machinery and Allied Products Institute(MAPI)Method
5	机械化程度较高的县	counties with a relatively high rate of mechanization
6	基础教育领导管理体制改革	reform of elementary education leadership and administrative system
7	集体所有制经济	economic sector under collective ownership;economic unit under collective ownership;sector of the economy which is owned by the collectives;collectively-owned sector of economy
8	集体提留	accumulation and retention of common funds by the collective;amount retained by the collective;funds retained from collectives;certain deductions have been made by the collective;output to be retained by the collective
9	集中决策	centralized decision-making;concentralization of power in decision-making
10	记账外汇	exchange of account;foreign exchange remittances(to personnel of these institutions in China)are effected through a clearing account
11	技术后方	technical support;department in charge of technological work in a factory
12	价值对象性	(inform us that its sublime)reality as value;reality of value;value objectification
13	坚持四项基本原则	upholding the Four Cardinal Principles 即:坚持社会主义道路、坚持人民民主专政、坚持中国共产党的领导、坚持马克思列宁主义毛泽东思想
14	减税让利	tax abatement and allowing more profits to(enterprises);tax reduction and concession of part of the profits to(their subordinate enterprises)
15	奖勤罚懒	rewarding the diligent and good and punishing the lazy and bad
16	奖售政策(农业)	policy of awarding those who overfulfil their state purchase quotas;policy of premiums for sale;policy of reward for selling grain to the state
17	交易员国际协会交易规约	Association Cambiste International Code of Behavior in Dealing;ACI Code of Behavior in Dealing
18	京津投递法	postal delivery methods used in Beijing and Tianjin
19	经济法规	economic regulations and ordinances;economic laws and decrees;canon of economy
20	经济管理体制	system of economic administration;administrative setup of economy;economic management system;economic management setup;managerial setup
21	经济合理原则	principle of rationalization in the economy;principle of economic rationality;principle of economic feasibility
22	经济循环	economic cycle;circular flow of economic system;business cycle;circular flow of economy
23	经济责任制	system of economic responsibility;economic responsibility system;system of financial responsibility
24	经济振兴时期	period of vigorous economic development;new period of vigorous economic growth
25	经理负责制	system of manager assuming chief responsibility;manager takes responsibility for production;system of the manager assuming full responsibility;responsibility system of manager
26	经销代销	private companies selling goods for the state on a commission basis;private firms served as distributors or commission agents for state wholesale dealers;shops acting as retailers or commission merchants for state commerce
27	经营管理	management and operation;business administration;management control;operating management
28	捐款,捐赠	contribute money;donation;contribution;endowment;subscription;benevolence
29	军工企业	military industries;defence enterprises;military industrial enterprises;defence industries
30	君民并耕论	advocacy of joint farming by gentlemen and peasants
31	开除公职	discharge someone from public employment;take somebody’s name off the book
32	开发信用证申请书	application for commercial credit;application for opening LC(letter of credit)
33	开辟各种流通渠道	explore more avenues for commodity circulation;open up diverse channels of circulation
34	开往火车上交货驳运费在内价	free on board(named point of exportation)lighterage
35	抗御自然灾害的能力	capacity to combat natural adversities;enhance capabilities to cope with natural disasters
36	科学技术是生产力	science and technology are part of the productive forces
37	科学技术应用咨询委员会(属联合国教科文组织)	Advisory Committee on Applications of Science and Technology
38	科学技术与管理人员协会(英国)	Association of Scientific Technical and Managerial Staff
39	科研生产联合体	scientific research and production associations;complex of scientific research and production
40	客货两用船	combination vessel;passenger-cargo vessel;combination passenger and frighter;cargo-passenger ship

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....