1	白普理慈爱安老院(救世军)	Bradbury Home of Loving Kindness [The Salvation Army]
2	白普理老人中心(荔景浸信会)	Bradbury Social Center for the Elderly(Lai King Baptist Church)
3	庇护工场市场资源咨询委员会	Advisory Committee on Marketing Resources for Sheltered Workshops
4	陈德生纪念老人中心(浸会爱社会服务处)	Chan Tak Sang Memorial Elderly Centre [Baptist Oi Kwan Social Service]
5	陈融晚晴中心(香港励志会)	Bert James Young Social Center for the Elderly(The Endeavourers)
6	成人标准金额(综合社会保障援助)	adult standard rate [Comprehensive Social Security Assistance]
7	慈和安老院(香港佛教联合会)	Chi Wo Home for the Aged [The Hong Kong Buddhist Association]
8	佛教般若安老院(般若精舍有限公司)	Buddhist Poh Yea Home for the Aged [Poh Yea Ching Shea Ltd]
9	副主任(幼儿中心督导组)	Assistant Supervisor(Child Care Centres Advisory Inspectorate)
10	工程及医疗义务工作协会	Association for Engineering and Medical Volunteer Services
11	关注福利服务前景大联盟	Alliance on Concern for Social Welfare Services Development
12	护理安老单位(设于安老院内)	care-and-attention unit [in residential home for the elderly]
13	护理员(安老院)	care worker [residential care home for the elderly]
14	华人永远坟场管理委员会	Board of Management of the Chinese Permanent Cemeteries
15	豁免证明书(安老院)	certificate of exemption [residential care home for the elderly]
16	基本杂项费(前称零用钱)	basic miscellaneous expenses(formerly known as pocket money)
17	集体保险计划(非政府机构)	Block Insurance Scheme(non-governmental organizations)
18	禁毒常务委员会青年禁毒义工团	Action Committee Against Narcotics Youth Volunteer Group
19	精神病康复者服务中央转介系统	Central Referral System for the Discharged Mental Patients
20	景林老人中心(宣道会西差会)	Bradbury King Lam Elderly Center [Christian and Missionary Alliance Church Union]
21	梨木树明爱安老服务	Caritas Social Center for the Elderly--Lei Muk Shue
22	每年发放一次的长期个案补助金(综合社会保障援助)	annual long-term supplement [Comprehensive Social Security Assistance]
23	牛头角明爱安老服务	Caritas Social Center for the Elderly--Ngau Tau Kok
24	区张秀芳老人中心(大埔浸信会)	Au Cheung Sau Fong Elderly Center(Tai Po Baptist Church)
25	社会福利署助理署长(津贴)	Assistant Director(Subventions)[Social Welfare Department]
26	社会福利署助理署长(社会保障)	Assistant Director(Social Security)[Social Welfare Department]
27	社会工作训练及人力策划咨询委员会	Advisory Committee on Social Work Training and Manpower Planning
28	铜锣湾街坊福利事务促进会	Causeway Bay Kaifong Welfare Advancement Association
29	未届学龄儿童照顾工作证书课程	Certificate Course in Work with Pre-school Children
30	香港柴湾区街坊福利事务促进会有限公司	Chai Wan Areas Kaifong Welfare Advancement Association(HK)Ltd.
31	香港仔街坊福利会社会服务中心	Aberdeen Kaifong Welfare Association Social Service Centre
32	严重弱智人士家长协会	Association of Parents of the Severely Mentally Handicapped
33	一九九二年发表的康复政策及服务绿皮书	1992 Green Paper on Rehabilitation Policies and Services
34	一九九五年发表的康复政策及服务白皮书	1995 White Paper on Rehabilitation Policies and Services
35	义务工作发展局	Agency for Volunteer Service [Agency for Volunteer Service]
36	长亨松龄中心(基督教宣道会)	Cheung Hang Social Centre for the Elderly [Christian and Missionary Alliance Church Union]
37	长康浸信会老人中心	Cheung Hong Baptist Church Social Centre for the Elderly
38	长康宿舍(男童宿舍)(香港扶幼会)	Cheung Hong Hostel [boys’ hostel] [Society of Boys’ Centres]
39	中央综合评估组(老人院舍服务)	Central multi-disciplinary Unit [residential care for the elderly]
40	助理员(安老院)	ancillary worker [residential care home for the elderly]

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....