1	安老院督察	inspector of residential care homes for the elderly
2	半岛狮子会老人宿舍	Hong Kong Peninsula Lions Club Hostel for the Elderly
3	包美达老人日间护理中心	Martha Boss Lutheran Day Care Centre for the Elderly
4	保健员(安老院)	health worker [residential care home for the elderly]
5	观塘老人服务中心(救世军)	Kwun Tong Social Centre for the Elderly [The Salvation Army]
6	广福宿舍(崇真会)	Kwong Fuk Hostel for the Elderly [Tsung Tsin Mission]
7	国际四方福音会香港区会有限公司	International Church of the Foursquare Gospel-Hong Kong District Ltd.
8	何文田老人中心(基督教新生会)	Homantin Social Centre for the Elderly [New Life Church of Christ]
9	荷兰宿舍(男童宿舍)(香港学生辅助会)	Holland Hostel [boys’ hostel] [Hong Kong Student Aid Society
10	基督复临安息日会港澳区会	Hong Kong Macao Conference of Seventh-Day Adventist Church
11	建生堂耆年中心(四方福音会)	Kin Sang Social Centre for the Elderly(International Church of Four Square Gospel)
12	健康合格医学证明书(幼儿中心)	medical certificate of fitness [child care centres]
13	锦田护理安老院(救世军)	Kam Tin Care-and-Attention Home [The Salvation Army]
14	敬老乐园(老人院舍服务)	King Lo Lok Yuen [residential care for the elderly]
15	葵青安老院(苏浙旅港同乡会)	Kwai Tsing Hostel for the Elderly [Kiangsu and Chekiang Residents’(HK)Association]
16	荔枝角道儿童及青年中心(救世军)	Lai Chi Kok Road Children and Youth Centre [The Salvation Army]
17	马可纪念之家(儿童院)(香港学生辅助会)	Mark Memorial Home [children’s home] [Hong Kong student Aid Society
18	玛利湾中心(女童院)(善牧会)	Marycove Centre [girls’ home] [Good Shepherd Sisters
19	入院令(适用于精神上无行为能力的人)	hospital order [for mentally incapacitated persons]
20	香港保护儿童会砵兰街住院婴儿园	Hong Kong Society for the Protection of Children Portland Street Residential Creche
21	香港发展学前教育协会有限公司	Hong Kong Pre-Education Advancement Association Ltd.
22	香港防盲协会	Hong Kong Federation of Societies for Prevention of Blindness
23	香港国际社会服务社	International Social Service--Hong Kong Branch [ISS-HK]
24	香港基督教关怀露宿者协会	Hong Kong Christian Concern for the Homeless Association
25	香港基督教培道联爱会	Hong Kong Christian Mutual Improvement Society Inc.
26	香港浸信会医院区树洪健康中心	Hong Kong Baptist Hospital Au Shue Hung Health Centre
27	香港美南浸信会西差会	Hong Kong Baptist Mission,Foreign Mission Board of the Southern Baptist Convention
28	香港弱智服务工作人员协会	Hong Kong Association of Workers Serving the Mentally Handicapped
29	香港弱智人士体育协会	Hong Kong Sports Association for the Mentally Handicapped
30	香港伤残人士联会	Hong Kong Confederation of Associations of the Handicapped
31	香港伤残人士体育协会	Hong Kong Sports Association for the Physically Disabled
32	香港社会福利专业人员注册局(社专局)	Hong Kong Social Welfare Personnel Registration Council
33	香港私营安老院联会	Hong Kong Association of the Private Homes for the Elderly
34	小组工作部(社区中心)(社会福利署)	Group Work Unit [community centre] [Social Welfare Department]
35	许莫德瑜护老之家(圣雅各福会)	Madam Hui Mok Tak Yu Home for the Aged [St. James’ Settlement]
36	治安统计资料综合系统(社会福利署副系统)	Integrated Law and Order Statistical System--SWD Sub-system
37	主管(安老院)	home manager [residential care home for the elderly]
38	住院及社区服务(为老人而设)	institutional and community care service(for the elderly)
39	住院治疗计划(香港戒毒会)	in-patient programme(Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers)
40	综合轮候名单(老人院舍服务)	integrated waiting list [residential care for the elderly]

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....