1	爱民老人中心(杨震社会服务中心)	Oi Man Elderly Centre [Yang Memorial Social Service Centre]
2	安贫小姊妹会香港会长	Mother Superior in Hong Kong of the Society of the Petites Soeurs Des Pauvres,St. Pern,Bretagne
3	白田浸信会老人中心(白田浸信会)	Pak Tin Social Centre for the Elderly(Pak Tin Baptist Church)
4	白田康龄中心(邻舍辅导会)	Pak Tin Social Centre for the Elderly(Neighbourhood Advice Action Council)
5	宝血女修会宝血儿童村	Sisters of the Precious Blood--Precious Blood Children Village
6	残疾儿童留宿幼儿中心	residential child care centre for disabled children
7	第二层次预防(预防弱能)	second-level prevention [prevention of disablement]
8	儿童住宿照顾服务发展委员会	Residential Child Care Services Development Committee
9	方王焕娣老人中心	Mrs Fong Wong Woon Tei Social Centre for the Elderly
10	非政府资助的戒毒治疗及康复服务志愿机构	non-subvented voluntary drug treatment and rehabilitation agency
11	怀疑虐待儿童新个案外展服务	outreaching service to new suspected child abuse case
12	家有年老亲属申请公屋新计划	New Applications Scheme for Families with Elderly Persons
13	杰出青年义工海外交流计划	Overseas Exchange Programme for Outstanding Youth Volunteers
14	津贴及服务协议关乎个别服务的章节	Service-specific Sections of the Funding and Service Agreement
15	老人的院舍服务及社区支持服务	residential and community support services for the elderly
16	老人户外康乐巴士服务	outdoor and recreational bus service for the elderly
17	老人露宿者综合外展队	multi-disciplinary team for elderly street sleepers
18	老人院舍服务编配系统	Residential Care Services Delivery System for the Elderly
19	每月发放的综援标准金额津贴	monthly standard rate [Comprehensive Social Security Assistance]
20	南山老人宿舍(救世军)	Nam Shan Hostel for the Elderly [The Salvation Army]
21	南泰老人中心(救世军)	Nam Tai Social Centre for the Elderly [The Salvation Army]
22	培立中心(女童院)(善牧会)	Pelletier Hall [girls’ home] [Good Shepherd sisters
23	青少年个人辅导社会工作计划方案	Programme Plan on Personal Social Work among Young People
24	弱智人士家长会有限公司	Parents’ Association of the Mentally Handicapped Ltd.
25	弱智人士就业辅导服务试验计划	Pilot Project on Job Training and Employment Service for the Mentally Handicapped
26	社会服务智多星(香港社会服务联会电话热线咨询)	Social Service Hotline [Hong Kong Council of Social Service]
27	社会事务科(布政司署)(旧称)	Social Services Branch [Government Secretariat] [obsolete
28	社会治疗服务中心(释囚善后辅导服务)	social therapy centre [aftercare casework services to ex-prisoners]
29	圣公会保罗老人之家(圣公会教区福利协会)	SKH St. Paul’s Home for the Elderly [SKH Diocesan Welfare Council]
30	圣公会恩慈老人之家(圣公会教区福利协会)	SKH Home of Loving Care for the Elderly [SKH Diocesan Welfare Council]
31	圣公会教区福利协会	Sheng Kung Hui Diocesan Welfare Council [SKH Diocesan Welfare Council]
32	圣西门渔民及工友子弟之家	""OMS St. Simon" Home for Fishermen’s and Workmen’s Children"
33	为多重伤残人士而设的收容及住宿中心	reception and residential centre for multiple handicapped persons
34	为住宿院舍的老人提供外展医疗服务	outreach medical service for elderly people in residential institution
35	香港北角区街坊福利事务促进会	North Point Kaifong Welfare Advancement Association
36	修顿老人中心(循道卫理中心)	Methodist Southorn Centre for the Elderly(Methodist Centre)
37	尤德夫人儿童之家(母亲的抉择)	Pamela Youde Small Group Home(Mother’s Choice Ltd.)
38	长者日(前称老人节)	Senior Citizens Day(formerly known as Festival for the Elderly)
39	综合标准金额(综合社会保障援助)	modified standard rate [Comprehensive Social Security Assistance]
40	综合专业关注虐儿问题地区委员会	multi-disciplinary district committee on child abuse

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....