中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:渔业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 西贡联兴改善生活有限责任合作社 Sai Kung Luen Hing Fishermen’s Better Living Co-operative Society,Limited

    2 西贡农业产销贷款有限责任合作社 Sai Kung Agricultural Products Marketing and Credit Co-operative Society,Limited

    3 西贡区渔民合作社有限责任联社 Federation of Fishermen’s Co-operative Societies of Sai Kung District,Limited

    4 稀少方蚌 Quadrula sparsa [Appalachian monkey-faced pearly mussel]

    5 细花水苋 Ammannia leptopetala [small-flowered water amaranth]

    6 狭叶六驳 Actinodaphne angustifolia [narrow-leaved actinodaphne]

    7 鲜鱼行淡水鱼从业员会 Fresh Fish Trade Freshwater Fish Employees’ Association

    8 鲜鱼行青山(湾)鱼类贝介业买手会 Castle Peak(Bay)Fresh Fish and Crustacean Buyers’ Association

    9 鲜鱼行西贡鱼商会 Association of Sai Kung Merchants of Fresh Fish Trade

    10 香港钓网渔民互助会 Hong Kong Liner and Gillnetting Fisherman Association

    11 香港及南中国海海洋生物国际会议 International Conference on Marine Biology of Hong Kong and South China Sea

    12 香港黧豆 Mucuna nigricans var. hongkongensis [Hong Kong mucuna]

    13 香港入口蔬菜批发商商会有限公司 Hong Kong Imported Vegetable Wholesale Merchants Association Limited

    14 香港水上居民联谊总会 Fraternal Association of the Floating Population of Hong Kong

    15 香港水玉簪 Burmannia pusilla var. hongkongensis [Hong Kong burmannia]

    16 小花扁担杆 Grewia biloba var. parviflora [small-flowered grewia]

    17 楔状水蚌 Fusconaia cuneolus [fire-rayed pigtoe pearly mussel]

    18 协护郊野公园计划(公益少年团) Country Parks Adoption Scheme [Community Youth Club]

    19 新几内亚鳄 Crocodylus novaeguineae novaeguineae [New Guinea crocodile]

    20 新界大埔三门仔渔民新村 New Territories Tai Po Sam Mun Tsai Fishermen New Village

    21 新界蚝业贝介联合会 Oyster and Crustacean Industries United Association

    22 新界蚝业水产联合会 New Territories Oyster and Aquatic Products Industries United Association

    23 新界家禽批发商会有限公司 New Territories Poultry Wholesalers Association Limited

    24 新界家禽运输业联会 Federation of New Territories Poultry Transportation

    25 新界流浮山蚝业总会 New Territories Lau Fau Shan Oyster Industry Association

    26 新界农畜药物饲料商会 Agricultural Veterinary Medicine and Animal Feed Merchants Association

    27 新界蔬菜市场拍卖员工联谊会 New Territories Vegetable Market Auction Staff Club

    28 新界蔬菜营运联谊会 New Territories Vegetable Transportation Fraternal Association

    29 新界土地使用政策发展工作小组 Task Group on New Territories Land Use Policy Development

    30 新界西贡北约深湾渔民娱乐会 New Territories Sum Wan Fishermen’s Recreation Club

    31 新界乡村规划及改善策略工作小组 Working Group on New Territorries Rural Planning and Improvement Strategy

    32 新界渔民联谊会有限公司 New Territories Fishermen Fraternity Association Limited

    33 新西兰秧鸡南岛亚种 Gallirallus australis hectori [New Zealand wood rail]

    34 盐田仔避风塘(不准住家船只进入) Yim Tin Tsai Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]

    35 瑶山鳄蜥 Shinisaurus crocodilurus [Chinese crocodile lizard]

    36 伊里安鳄 Crocodylus novaeguineae mindorensis [Mindoro crocodile]

    37 银边矛 Euonymus japonica var. albo-marginata [silver-margined euonymus]

    38 英国皇家兽医学院 Royal College of Veterinary Surgeons of Great Britain

    39 有关本港水域渔业资源和捕鱼作业的研究 study on fisheries resources and fishing operations in local waters

    40 鱼粉制造商国际协会 International Association of Fish Meal Manufacturers

    简典
    简典