中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:渔业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 港九渔民联谊会有限公司 Hong Kong and Kowloon Fishermen Association Limited

    2 更改牌照申请书(水污染管制) application for variation of a licence [water pollution control]

    3 钩嘴鸢古巴亚种 Chondrohierax uncinatus wilsonii [Cuban hook-billed kite]

    4 古柏丰底蚌 Plethobasus cooperianus [orange-footed pimpleback mussel]

    5 观塘避风塘(不准住家船只进入) Kwun Tong Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]

    6 观塘仔湾(油塘湾)(不准住家船只进入) Kwun Tong Tsai Wan(Yau Tong Bay)[closed to dwelling vessels]

    7 广东木瓜红 Rehderodendron kwangtungense [Kwangtung rehdertree]

    8 国际保护自然及自然资源联会 International Union on the Conservation of Nature and Natural Resources

    9 国际动植物贸易记录分析 Trade Record Analysis of Flora and Fauna in Commerce

    10 国际繁殖濒临绝种鸟兽计划 International Breeding Programme for Endangered Species

    11 海上紧急事故及救援协调中心 Marine Emergency and Maritime Rescue Co-ordination Centre

    12 合作社及储蓄互助社管理组 Co-operative and Credit Unions Section [Agriculture and Fisheries Department]

    13 黑额黑雁 Branta canadensis leucopareia [Aleutian Canada goose]

    14 黑眉蛛猴 Ateles geoffroyi frontatus [black-browed spider monkey]

    15 花叶水竹草 Tradescantia fluminensis var. varietata [wandering Jew]

    16 华南农业大学动物医学系 Veterinary Department of South China University of Agriculture

    17 黄额鹦鹉 Cyanoramphus auriceps forbesi [Forbes’ yellow-fronted macaw]

    18 黄披肩吸蜜鸟卡西迪亚种 Lichenostomus melanops cassidix [helmeted honey-eater]

    19 鸡传染性喉气管炎 avian infectious laryngotracheitis [laryngotracheitis infectiosa avium]

    20 鸡传染性支气管炎 avian infectious bronchitis [bronchitis infectiosa avium]

    21 嘉道理农场暨植物园公司董事局 Board of the Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation

    22 剑叶杜英 Elaeocarpus lancaefolius [lance-leaved elaeocarpus]

    23 金边虎尾兰 Sansevieria trifasciata var. laurentii [variegated snake plant]

    24 金肩鹦鹉 Psephotus chrysopterygius [golden-shouldered parrot]

    25 进出口商注册证明书 certificate of registration as an importer and exporter

    26 经营检疫暨观察中心牌照 licence to maintain a combined quarantine and observation centre

    27 九龙北塘避风塘(不准住家船只进入) Kowloon North Camber Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]

    28 九龙南塘避风塘(不准住家船只进入) Kowloon South Camber Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]

    29 九龙塘模范村居民福利会 Kowloon Tong Model Village Residents’ Welfare Association

    30 莱菔;萝卜 Raphanus sativus var. longipinnatus [Chinese radish]

    31 蓝巴勒海峡避风塘(不准住家船只进入) Rambler Channel Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]

    32 栗鸭坎贝尔岛亚种 Anas aucklandica [Auckland Island flightless teal;New Zealand brown teal;Campbell Island brown teal]

    33 栗鹰鸮圣诞岛亚种 Ninox squamipila natalis [Christmas Island boobook owl]

    34 粮食及农业组织(联合国) Food and Agriculture Organization [FAO] [United Nations

    35 林德费里大鹿角 Echinocereus ferreirianus var. lindsayi [Lindsay’s cactus]

    36 洛氏楠 Beilschmiedia roxburghiana [Roxburgh’s beilschmiedia]

    37 马鞍山特别地区(位于马鞍山郊野公园内) Ma On Shan Special Area [within the Ma On Shan Country Park]

    38 马达加斯加大头侧颈龟 Erymnochelys madagascariensis [hidden-necked turtle]

    39 买家登记册(市场经理备存) register of purchasers [kept by the market manager]

    40 梅窝农业产销贷款有限责任合作社 Mui Wo Agricultural Products Marketing and Credit Co-operative Society,Limited

    简典
    简典