1	保底金	a special term of counter business leasing,by which the renter guarantees his monthly business turnover from the counter,and the store that lets out the counter also receives a fixed proportion of income
2	报销制	total funds and products borne by the government system
3	变通	accommodation to(the current tax system applied to state-ownedenterprises)
4	并帐	merge their accounts(with the credit cooperative at regular intervals)
5	部委	ministries and commissions(under the State Council)
6	采购站	purchasing agents;buying clerk;buyer;people travelling on an errand to purchase materials;purchaser
7	存款簿	no sufficient funds check;IF check;NSF check;insufficient funds check;not sufficient funds checks
8	翻两翻	quadrupling(the gross annual value of China’s industrial and agricultural production in the two decades)
9	供产销	supply of materials to(these enterprises,)their production and the marketing of their goods;procurement,production and sales
10	股份化	establishment of a full-fledged shareholding system
11	归口	gui kou"(literally,"belonging to a channel"),according to which some of the handicraft cooperatives producing similar or related products were placed under the administration of a city bureau
12	国际开发协会协定	Agreement of the International Development Association
13	互市	markets trading with minority nationalities or foreign countries
14	户室比	percentage of number of a flat’s rooms to total flats
15	价值体	(figures in the expression of value of the linen,as an equivalent,and consequently,as a)thing that is value
16	兼营	concurrently sell commodities(of other specialized companies)
17	减料	work performed with materials in a smaller quantity
18	进修	increase one’s competence;training;improvement in(one’s)skill;professional improvement
19	军转民	military enterprises being converted to civilian production
20	两田制	system of two kinds of fields,i.e.,dividing farmland into that for growing rationed grain and that for leasing
21	牧主	herd owner who owns livestock and pastures and hires herdsmen
22	牌名货	selling price;market quotation;rate;state price;scale;list price;quoted price;posted price;prevailing price;listed price
23	盘交易	enabling stock assets to be handled in a flexible way;handle stock assets flexibly
24	企业化	(create the conditions for these units)to be run as enterprises
25	商本论	advocacy of industry and commerce as the basis for national strength
26	市石	dan,a unit of dry measure for grain(equal to 1 hectoliter);shi,a unit of dry measure for grain(equal to 1 hectoliter)
27	收和放	centralization and decentralization(of economic power)
28	双田制	twin-field system(system of dividing land per capita for growing grain rations and contractual land per able-bodied peasant)
29	私营化	denationalization;privatize;have enterprises operated by private individuals
30	铁道论	policy advocating construction of railways to develop economy
31	投产	put into operation;commissioning;bring into service;put into service;commission
32	屯田	have peasants or garrison troops open up wasteland and grow food grain
33	脱节	out of step with;discrepeancy between(supply and demand);gap between(production and demand)
34	务本论	advocacy of engaging in agriculture as the foundation of the economy
35	削价甩卖	Dump goods on the market at a fraction of their cost
36	穴头	broker of self-organized travelling performance groups
37	验收单	acceptance certificate;receipt(issued after examination and acceptance of goods)
38	争劳力	struggle for the work force(between farming and nonfarming sectors)
39	征购	requisition purchase;sell(agricultural products)to the state by assigned quotas;purchase(of grain)by the state on fixed quota;buy(grain)on a requisition basis;quotas(of grain)purchased by the state
40	自主权	right to manage one’s own affairs;independence;power of decision;right to handle one’s own affairs;right to make one’s own decision;autonomy

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....