1	用百分比计算	express as a percentage;express in per cent;express in percentage terms
2	渔业资源补充量	amount of marketable aquatic animals which can be caught to supplement fishery resources
3	与国外对应的研究所和大学挂钩	contacts among research institutes and universities that have the same or similar interests
4	远期外币借款票据	long bill issued in the operation of lending foreign money
5	院团长负责制	responsibility system of head of theatrical company
6	运输承揽业协会国际联合会	International Federation of Freight Forwarders Association
7	运输设施接近建筑物的两边	transportation facilities on two opposite sides of buildings
8	运输统计的国际标准定义	international standard definitions for transport statistics
9	在当地市场上购买设备	obtain equipment in the local market;procure equipment in the local market
10	在国外设置整厂及机器设备之标准条款	General Conditions for the Erection of Plants and Machinery Abroad
11	在基本建设投资决策中的非货币因素	nonmonetary consideration in capital investment decisions
12	在完成综合发展计划中的合作	cooperation in carrying out comprehensive programs of development
13	在委托人承兑后支付代理费	pay a commission rate after the principal’s acceptance(of)
14	遭受损失	incur losses;suffer damage;run the risk;sustain losses;suffer losses;incur damages
15	增加单位国民收入需要基建投资额	amount of capital construction investment needed for a unit increase in national income
16	债务分担	(how should a joint venture)meet its financial obligations
17	掌握现代生产技能和科学知识	master modern techniques of production and scientific knowledge
18	招标抵押承包经营责任制	contractual management responsibility system of inviting bidding secured by mortgage
19	招聘和应聘相互选择	mutual selection by employment departments and employees
20	折合为百万吨原煤的产量	quantities in million metric tons of coal equivalent
21	折价保值	assessment of value in monetary terms and the maintenance of value
22	折算金额	monetary equivalent;computed monetary value(of payments made in securities or in kind)
23	争指标,争项目	vie with each other for large quotas and more new construction projects
24	征购范围内的粮价	price of the grain purchases by the state within the regular quotas
25	征求承包	seek bids(for);invite bids(for);announce bidding(for);call for tenders;invite tenders(for);announce tenders(for)
26	征收关税	collect duties;customs collection;levy duties;collection of customs duty
27	政府对商品和劳务的经常开支	government current expenditure on goods and services
28	政府服务生产者的中间消耗	intermediate consumption of producers of government services
29	政府服务生产者在国外的直接购买	direct purchases abroad by producers of government services
30	政府间和非政府组织	inter-governmental and nongovernmental organization
31	政府间限制性商业性做法专家组	Inter-Governmental Group of Experts on Restrictive Business Practices
32	支农工业品优待价格补贴	state subsidies to pay the preferential prices of industrial goods to aid agriculture
33	芝加哥商业交易所国际货币市场	International Monetary Market of Chicago Mercantile Exchange
34	职工参股型的企业内部股份制	internal shareholding system within enterprises with employee participation
35	职工个人承包	contracting(small state-owned enterprises)to workers and staff members as individuals,(under state ownership)
36	职工集体承包经营制	system of contractual operation by workers and staff as acollective
37	职工民主管理制度	democratic management system involving staff and workers
38	制造成本对净销售额比率	ratio of cost of goods manufactured and sold to net sales
39	制造及销售成本表	statement of cost to manufacture and cost of goods sold
40	制造消费品的工业部门	branches of industry manufacturing articles of consumption

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....