中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:商务术语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 营业线改造 technical transformation of operating transport line

    2 应收追加认缴款项及补充资金 amount due on additional subscription and supplementary resources

    3 用财与生财的选择偏好 preferences for increasing financial revenue through employing its available financial resources

    4 用垂直红线标明重心 mark the center of gravity with a red vertical line

    5 优先筹措工业结构改造资金 preferential financing for reshaping industrial structure

    6 优选法在技术经济中的应用 use of optimum seeking method in technological economy

    7 由于购进库存股而产生的股息限制 dividend restrictions resulting from treasury stock acquisitions

    8 邮电通信计量 quantitative measurement of post and telecommunication

    9 邮电通信企业管理 management of post and telecommunication enterprises

    10 邮电通信业务总量 total volume of postal and telecommunications services

    11 油气集输管理 management of oil and gas gathering and transport by pipeline

    12 友好价格 friendship price(as a token of friendship,sell at lower than normal price or buy at a higher price)

    13 有计划有重点地引进先进技术设备 import in a planned and selective way the advanced technology and equipment

    14 有色金属治炼生产管理 management of the production and smelting of heavy nonferrous metals

    15 有生命的物质的生产部门 branch of production having to do with living matter

    16 有效专利 patent in force;existing patent;live patent;valid patent;unexpired patent

    17 逾期贷款加息制度 system of changing a higher interest rate on overdue loans

    18 与债务人连带负责的地方 any other party jointly and severally liable with the debtor

    19 预期的社会劳动节省程度 anticipated extent to which social labor is economized

    20 预期损益与实际损益比较表 comparative statement of actual and estimated profit and loss

    21 预售外汇外销贷款 export loan through advance settlement of foreign exchange

    22 预算包干 (local authorities are)responsible for their own budgets

    23 预算内的基本建设投资 investment in capital construction within the budget

    24 预算内国营工业企业的资产 assets of state industrial enterprises keeping within budgets

    25 预算中收益与损失账目与资产负债表 budgeted profit and loss accounts and balance sheets

    26 原材料消费和库存指数 indexes of consumption and inventories of raw materials

    27 原料和物料价格波动 fluctuation in prices of raw materials and supplies

    28 院团长招聘制 system of inviting applications for the post of head of theatrical company

    29 约定平均贷款和贴现利率 average contracted interest rates on loans and discounts(of all banks)

    30 允许一部分人先富起来 permitting some people to become prosperous before others

    31 运单,运费单 shipping documents;bill of parcels;freight note;motor waybill;consignment note;waybill;bill of lading

    32 运费扣除条件 FOB(named inland carrier at named inland point of departure)freight(named point of exportation)

    33 运费与生产支出的替代关系 substitution between transport outlays and production outlays

    34 运输工具的价值转移 transferring value from the means of transportation

    35 在订货人付款后支付代理费 pay a commission rate upon(after)receipt of payments from the customer

    36 在履行合同过程中产生(出现) arise in the course of the implementation of a contract

    37 在外国境内运输的货物 transit of goods through the territory of another country

    38 在项目建设中给予技术协助合同 contract for rendering technical assistance in the construction of a project

    39 择优发放贷款的原则 grant credits to units which are qualified according to the principle of giving priority to the best

    40 增产节约计划 plan for increasing production and practising economy

    简典
    简典