通译文库:汉语诗词

卢纶诗选:代员将军罢战后归旧里赠朔北故人（一作常衮

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 510] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

结发事疆场，全生俱到乡。

Jié fà shì jiāngchǎng, quán shēng jù dào xiāng

连云防铁岭，同日破渔阳。

Lián yún fáng tiělǐng, tóngrì pò yú yáng

牧马胡天晚，移军碛路长。

Mù mǎ hú tiān wǎn, yí jūn qì lù zhǎng

枕戈眠古戍，吹角立繁霜。

Zhěn gē mián gǔ shù, chuījiǎo lì fán shuāng

归老勋仍在，酬恩虏未亡。

Guī lǎo xūn réng zài, chóu ēn lǔ wèi wáng

独行过邑里，多病对农桑。

Dúxíngguò yì lǐ, duō bìng duì nóng sāng

雄剑依尘橐，阴符寄药囊。

Xióng jiàn yī chén tuó, yīn fú jì yào náng

空馀麾下将，犹逐羽林郎。

Kōng yú huīxià jiāng, yóu zhú yǔ lín láng

以下是卢纶《塞下曲》的逐句注释： {结发事疆场}【束发之年便从军戍边】 {全生俱到乡}【幸存者全部返回故乡】 {连云防铁岭}【昔日铁岭防线如云连绵】 {同日破渔阳}【渔阳城在同日被攻破】 {牧马胡天晚}【胡地草原牧马至日暮】 {移军碛路长}【转战沙漠路途漫长】 {枕戈眠古戍}【头枕兵器眠于旧戍堡】 {吹角立繁霜}【寒霜中伫立听号角声】 {归老勋仍在}【虽老仍怀往昔战功】 {酬恩虏未亡}【报国之心因敌犹在】 {独行过邑里}【孤身经过故里街巷】 {多病对农桑}【多病之身面对田园} {雄剑依尘橐}【宝剑静置积尘剑囊】 {阴符寄药囊}【兵书与药囊相伴】 {空馀麾下将}【空留昔日部将】 {犹逐羽林郎}【仍在羽林军中效力】注：本诗通过老将视角，以“尘橐雄剑”与“药囊阴符”的意象对照，展现功成身退后的落寞。末句“犹逐羽林郎”暗含对朝中新人辈出的感慨，与“空馀麾下将”形成时空交错的苍凉意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典