注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
古希腊神话|Ancient Greek Myths

第47章|Chapter 48

属类： 双语小说 【分类】魔幻小说 阅读：[9087]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

47 泰索尼斯

1
-

Athena

2
-

每天赫利阿斯驾着他的神马和红马车走过天空时，也就是欧洛拉撩起夜晚的黑幕打开珍珠般雪白大门的时间，欧洛拉是晨曦女神。她很美丽，所以她在东方出现时，整个天空都发出可爱的粉红色的光芒。

2
-

On one occasion Zeus suffered a bad headache．All the gods，including Apollo，the god of medicine  ，had trieduselessly to offer an effective treatment  ．Then the father of gods and men asked Hephaestus to open his head．This the god of the fire did．To the wonder of all the Olympians，agoddess，well-grown and full-armed，came out of Zeus’ head．The goddess was giving off light and splendor. She was Athena，goddess of wisdom and knowledge and patroness of Athens  ．

3
-

地球上有个叫泰索尼斯的凡人，他很爱欧洛拉，所以天还没有亮时他就起床，以免错过看她的来临。欧洛拉也爱泰索尼斯，所以一天她去见众神之王要求赐给泰索尼斯一杯神祗的甘液让他能永远活着。

3
-

The story of Athena becoming patron goddess of Athensconcerns the struggle between the goddess and Poseidon．When the city of Athens was first built by a Phoenician  ，both Poseidon and Athena competed for the honour of naming it．It wasthen agreed that whoever offered the most useful object for men would become the patron of the city．Poseidon struck the ground with his trident and produced a horse，whereas Athena had an olive tree  to present，a symbol of peace and plenty．As the horse was regarded as struggle and sorrow， Athens was named after the goddess，who soon took the city under her protection．

4
-

宙斯答应了她的要求，欧洛拉就带泰索尼斯到奥林波斯山上她的金屋生活。

4
-

Athena was the goddess of arts and crafts  and woman’ shandi work．She was so skilled with her hands that she toleratedno challenge to her skill in this respect ． A Lydian maid，Arachne by name，did not seem to think much of Athena’s skill，for she frequently talked big  that she could beat the goddess if she had the chance to do so．The goddess was quite angry．

5
-

这位女神忘记要求让泰索尼斯永远年轻。所以时间到了，他金黄的卷发中可以看到白头发了。虽然这样，欧洛拉还是对他很好，给他穿漂亮的衣服，吃神祗的食物。可是泰索尼斯还是一直老下去，几百年以后他已经老得无法行动了。甚至他仅剩的声音也变得又高又尖。他身体很虚弱，以致为了安全必须把他锁在房间内。欧洛拉着他身体那样虚弱很难过，就把他变成一只小虫送到地球上，人类叫他蚱蜢。

5
-

Dressed up as an old woman，she went to advise Arachne to bemodest．But the ignorant crafts woman  bravely asked the goddess herself to come down and compete with her．At this the goddess took off her disguise and accepted the competition. The two women immediately set about making different designs．

6
-

泰索尼斯很高兴能再自由行动，就整天在田野里乱跳，同时很愉快地对欧洛拉叫着。

6
-

While the goddess worked on the story of her rivalry with Poseidon，Arachne began to make a delicate web．When both pieces were finished，Arachne saw，to her surprise，that she had been beaten，for the goddess’ design was infinitely better．She felt soshamed that she tied a piece of silk to hang herself．But Just before she breathed her last breath the goddess changed her into aspider and let her weave forever．

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8