注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali

第 100章|Chapter 100

属类： 双语小说 【分类】英语诗歌 -[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔] 阅读：[21652]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

我跳进形象海洋的深处，希望能得到那无形象的完美的珍珠．

1
-

I dive down into the depth of the ocean of forms, hoping to gain the perfect pearl of the formless.

2
-

我不再以我的旧船去走遍海港，我乐于弄潮的日子早己过去了．

2
-

No more sailing from harbour to harbour with this my weather-beaten boat. The days are long passed when my sport was to be tossed on waves.

3
-

现在我渴望死于不死之中．我要拿起我的生命的弦琴，进入无底深渊旁边，那座涌出无调的乐音的广厅．

3
-

And now I am eager to die into the deathless. Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings I shall take this harp of my life.

4
-

我要调拨我的琴弦，和永恒的乐音合拍，当它呜咽出最后的声音时，就把我静默的琴儿放在静默的脚边．

4
-

I shall tune it to the notes of forever, and when it has sobbed out its last utterance, lay down my silent harp at the feet of the silent.

1 ..... 100 101 102 103
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8