注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali

第 29章|Chapter 29

属类： 双语小说 【分类】英语诗歌 -[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔] 阅读：[21647]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

被我用我的名字囚禁起来的那个人，在监牢中哭泣．我每天不停地筑著围墙；当这道围墙高起接天的时候，我的真我便被高墙的黑影遮断不见了。

1
-

He whom I enclose with my name is weeping in this dungeon. I am ever busy building this wall all around; and as this wall goes up into the sky day by day I lose sight of my true being in its dark shadow.

2
-

我以这道高墙自豪，我用沙土把它抹严，唯恐在这名字上还留著一丝罅隙，我煞费了苦心，我也看不见了真我．

2
-

I take pride in this great wall, and I plaster it with dust and sand lest a least hole should be left in this name; and for all the care I take I lose sight of my true being.

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8