注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali

第 33章|Chapter 33

属类： 双语小说 【分类】英语诗歌 -[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔] 阅读：[21590]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

白天的时候，他们来到我的房子里说：＂我们只占用最小的一间屋子．＂

1
-

When it was day they came into my house and said, ‘We shall only take the smallest room here.’

2
-

他们说：＂我们要帮忙你礼拜你的上帝，而且只谦恭地领受我们应得的一份恩典＂；他们就在屋角安静谦柔地坐下．

2
-

They said, ‘We shall help you in the worship of your God and humbly accept only our own share in his grace’; and then they took their seat in a corner and they sat quiet and meek.

3
-

但是在黑夜，我发现他们强暴地冲进我的圣堂，贪婪第攫取了神坛上的祭品.

3
-

But in the darkness of night I find they break into my sacred shrine, strong and turbulent, and snatch with unholy greed the offerings from God’s altar.

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8