注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali

第 35章|Chapter 35

属类： 双语小说 【分类】英语诗歌 -[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔] 阅读：[21608]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

在那里，心是无畏的，头也抬得高昂；

1
-

Where the mind is without fear and the head is held high;

2
-

在那里，知识是自由的；

2
-

Where knowledge is free;

3
-

在那里，世界还没有被狭小的家国的墙隔成片段；

3
-

Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls;

4
-

在那里，话是从真理的深处说出；

4
-

Where words come out from the depth of truth;

5
-

在那里，不懈的努力向着＂完美＂伸臂；

5
-

Where tireless striving stretches its arms towards perfection;

6
-

在那里，理智的清泉没有沉没在积习的荒漠之中；

6
-

Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit;

7
-

在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的思想与行为――

7
-

Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action---

8
-

进入那自由的天国，我的父呵，让我的国家觉醒起来罢．

8
-

Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8