注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali

第 39章|Chapter 39

属类： 双语小说 【分类】英语诗歌 -[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔] 阅读：[21611]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

在我的心坚硬焦躁的时候，请洒我以慈霖。

1
-

When the heart is hard and parched up, come upon me with a shower of mercy.

2
-

当生命失去恩宠的时候，请赐我以欢歌．

2
-

When grace is lost from life, come with a burst of song.

3
-

当烦杂的工作在四周喧闹，使我和外界隔绝的时候，我的宁静的主，请带著你的和平与安息来临．

3
-

When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my lord of silence, with thy peace and rest.

4
-

当我乞丐似的心，蹲闭在屋角的时候，我的国王，请你以王者的威严破户而入．

4
-

When my beggarly heart sits crouched, shut up in a corner, break open the door, my king, and come with the ceremony of a king.

5
-

当欲念以诱惑与尘埃来迷蒙我的心眼的时候，呵，圣者，你是清醒的，请你和你的雷电一同降临．

5
-

When desire blinds the mind with delusion and dust, O thou holy one, thou wakeful, come with thy light and thy thunder.

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8