译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali
第 57章|Chapter 57
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔]
阅读：[21589]
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
光明，我的光明，充满世界的光明，吻着眼目的光明，甜沁心腑的光明！
读书笔记
是否公开
1
-
Light, my light, the world-filling light, the eye-kissing light, heart-sweetening light!
读书笔记
是否公开
2
-
呵，我的宝贝，光明在我生命的一角跳舞；我的宝贝，光明在勾拨我爱的心弦；天开了，大风狂奔，笑声响彻大地.
读书笔记
是否公开
2
-
Ah, the light dances, my darling, at the centre of my life; the light strikes, my darling, the chords of my love; the sky opens, the wind runs wild, laughter passes over the earth.
读书笔记
是否公开
3
-
蝴蝶在光明海上展开翅帆。百合与茉莉在光波的浪花上翻涌。
读书笔记
是否公开
3
-
The butterflies spread their sails on the sea of light. Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light.
读书笔记
是否公开
4
-
我的宝贝，光明在每朵云彩上散映成金，它洒下无量的珠宝。
读书笔记
是否公开
4
-
The light is shattered into gold on every cloud, my darling, and it scatters gems in profusion.
读书笔记
是否公开
5
-
我的宝贝，快乐在树叶间伸展，欢喜无边。天河的堤岸淹没了，欢乐的洪水在四散奔流.
读书笔记
是否公开
5
-
Mirth spreads from leaf to leaf, my darling, and gladness without measure. The heaven’s river has drowned its banks and the flood of joy is abroad.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
