译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali
第 73章|Chapter 73
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔]
阅读：[21571]
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
在断念屏欲之中，我不需要拯救。在万千欢愉的约束里我感到了自由的拥抱。
读书笔记
是否公开
1
-
Deliverance is not for me in renunciation. I feel the embrace of freedom in a thousand bonds of delight.
读书笔记
是否公开
2
-
你不断地在我的瓦罐里满满地斟上不同颜色不同芬芳的新酒。
读书笔记
是否公开
2
-
Thou ever pourest for me the fresh draught of thy wine of various colours and fragrance, filling this earthen vessel to the brim.
读书笔记
是否公开
3
-
我的世界，将以你的火焰点上他的万盏不同的明灯，安放在你庙宇的坛前。
读书笔记
是否公开
3
-
My world will light its hundred different lamps with thy flame and place them before the altar of thy temple.
读书笔记
是否公开
4
-
不，我永不会关上我感觉的门户。视、听、触的快乐会含带着你的快乐。
读书笔记
是否公开
4
-
No, I will never shut the doors of my senses. The delights of sight and hearing and touch will bear thy delight.
读书笔记
是否公开
5
-
是的，我的一切幻想会燃烧成快乐的光明，我的一切愿望将结成爱的果实。
读书笔记
是否公开
5
-
Yes, all my illusions will burn into illumination of joy, and all my desires ripen into fruits of love.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
