译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali
第 81章|Chapter 81
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔]
阅读：[21614]
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
在许多闲散的日子，我悼惜著虚度了的光阴．但是光阴并没有虚度，我的主．你掌握了我生命里寸寸的光阴．
读书笔记
是否公开
1
-
On many an idle day have I grieved over lost time. But it is never lost, my lord. Thou hast taken every moment of my life in thine own hands.
读书笔记
是否公开
2
-
你潜藏在万物的心里，培育著种子发芽，蓓蕾绽红，花落结实．
读书笔记
是否公开
2
-
Hidden in the heart of things thou art nourishing seeds into sprouts, buds into blossoms, and ripening flowers into fruitfulness.
读书笔记
是否公开
3
-
我困乏了，在闲榻上睡眠，想象著一切工作都已停歇．早晨醒来，我发现我的园里，却开遍了异蕊奇花．
读书笔记
是否公开
3
-
I was tired and sleeping on my idle bed and imagined all work had ceased. In the morning I woke up and found my garden full with wonders of flowers.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
