注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
达芬奇密码|The Da Vinci Code

第15章|Chapter 14

属类： 双语小说 【分类】世界名著 -[作者: 丹-布朗] 阅读：[25907]
《 字+字- 行+行- 页+页- 字+字- 行+行- 页+页- 》
-

正是时候。

1
-

奥迪车里出来后，塞拉斯感到浑身是劲，晚风轻拂着他宽大的教士服。不断变换的风在吹着。他知道他手头的这个任务需要更多的精细而不是暴力，所以把手枪留在了车里。

2
-

这把十三转的赫克勒。克奇USP40 型手枪是导师提供的。

3
-

教堂前广场上这个时候没有什么人了，唯一能见到的是圣叙尔皮斯教堂广场远处的一两个向夜游客们展示各自器物的十几岁的妓女。她们已发育的身体引得塞拉斯两股间产生一种放肆的冲动。

4
-

那种欲望转眼便烟消云散。十年了，塞拉斯完全克制住自己的性欲，甚至连自慰也不曾有过。这是路途。他知道为信守天主事工会教义，他牺牲了许多东西，但他得到的回报更多。宣誓要独身和放弃个人的全部财产几乎算不上什么牺牲。如果考虑到他以前的贫穷和在狱中忍受的性恐怖，独身实在是没什么不好。

5
-

此刻，自从被捕、被押送到安道尔的监狱以来，他还是第一次回到法国。

6
-

你能忍耐多少痛苦，你就有多少信仰，导师曾经这样告诫过他。塞拉斯可没少忍受痛苦，他非常急于向导师证明自己。导师曾告诉他，他的所作所为都是经一个更伟大的力量授权的。

7
-

"天主事工会。"塞拉斯用西班牙语小声唠叨着，并开始向教堂入口处走去。

8
-

他在门廊巨大的阴影里停了下来，深深地吸了一口气。直到此时此刻他才真正意识到自己要做什么，里面有什么在等着他。

9
-

拱顶石！它将引导我们走向我们最终的目标。

10
-

他举起煞白的拳头，在门上猛捶了三下。

11
-

过好一会儿，那巨大的木门的门栓开始松动。

12
-

"Where’s Langdon？" Fache demanded， exhaling the last of a cigarette as he paced back into the command post.

1

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Still in the men’s room， sir." Lieutenant Collet had been expecting the question.

2

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Fache grumbled， "Taking his time， I see."

3

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The captain eyed the GPS dot over Collet’s shoulder， and Collet could almost hear the wheels turning. Fache was fighting the urge to go check on Langdon. Ideally， the subject of an observation was allowed the most time and freedom possible， lulling him into a false sense of security. Langdon needed to return of his own volition. Still， it had been almost ten minutes.

4

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Too long.

5

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Any chance Langdon is onto us？" Fache asked.

6

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Collet shook his head. "We’re still seeing small movements inside the men’s room， so the GPS dot is obviously still on him. Perhaps he feels ill？ If he had found the dot， he would have removed it and tried to run."

7

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Fache checked his watch. "Fine."

8

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Still Fache seemed preoccupied. All evening， Collet had sensed an atypical intensity in his captain. Usually detached and cool under pressure， Fache tonight seemed emotionally engaged，as if this were somehow a personal matter for him.

9

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Not surprising， Collet thought. Fache needs this arrest desperately. Recently the Board of Ministers and the media had become more openly critical of Fache’s aggressive tactics， his clashes with powerful foreign embassies， and his gross overbudgeting on new technologies. Tonight， a high-tech，  high-profile arrest of an American would go a long way to silence Fache’s critics， helping him secure the job a few more years until he could retire with the lucrative pension. God knows he needs the pension， Collet thought. Fache’s zeal for technology had hurt him both professionally and personally. Fache was rumored to have invested his entire savings in the technology craze a few years back and lost his shirt. And Fache is a man who wears only the finest shirts.

10

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Tonight， there was still plenty of time. Sophie Neveu’s odd interruption， though unfortunate，had been only a minor wrinkle. She was gone now， and Fache still had cards to play. He had yet to inform Langdon that his name had been scrawled on the floor by the victim. P.S. Find Robert Langdon. The American’s reaction to that little bit of evidence would be telling indeed.

11

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Captain？" one of the DCPJ agents now called from across the office. "I think you better take this call." He was holding out a telephone receiver， looking concerned.

12

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Who is it？" Fache said.

13

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The agent frowned. "It’s the director of our Cryptology Department."

14

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"And？"

15

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"It’s about Sophie Neveu， sir. Something is not quite right."

16

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8