通译双语文库:达芬奇密码第28章

Seated at Saunière’s desk, Lieutenant Collet pressed the phone to his ear in disbelief. Did I hearFache correctly? "A bar of soap? But how could Langdon have known about the GPS dot?""Sophie Neveu," Fache replied. "She told him.""What! Why?""Damned good question, but I just heard a recording that confirms she tipped him off."Collet was speechless. What was Neveu thinking? Fache had proof that Sophie had interfered witha DCPJ sting operation? Sophie Neveu was not only going to be fired, she was also going to jail.

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放

"But, Captain... then where is Langdon now?""Have any fire alarms gone off there?""No, sir.""And no one has come out under the Grand Gallery gate?""No. We’ve got a Louvre security officer on the gate. Just as you requested.""Okay, Langdon must still be inside the Grand Gallery.""Inside? But what is he doing?""Is the Louvre security guard armed?""Yes, sir. He’s a senior warden.""Send him in," Fache commanded. "I can’t get my men back to the perimeter for a few minutes,and I don’t want Langdon breaking for an exit." Fache paused. "And you’d better tell the guardAgent Neveu is probably in there with him.""Agent Neveu left, I thought.""Did you actually see her leave?""No, sir, but—""Well, nobody on the perimeter saw her leave either. They only saw her go in."Collet was flabbergasted by Sophie Neveu’s bravado. She’s still inside the building?

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放

"Handle it," Fache ordered. "I want Langdon and Neveu at gunpoint by the time I get back."As the Trailor truck drove off, Captain Fache rounded up his men. Robert Langdon had proven anelusive quarry tonight, and with Agent Neveu now helping him, he might be far harder to cornerthan expected.

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放

Fache decided not to take any chances.

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放

Hedging his bets, he ordered half of his men back to the Louvre perimeter. The other half he sent toguard the only location in Paris where Robert Langdon could find safe harbor.

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放

第28章|Chapter 27

国家展厅里，兰登惊讶地望着防护玻璃上那闪着紫光的六个单词。这文字像是飘荡在天际，在蒙娜丽莎那神秘的微笑上投下了依稀可见的阴影。

"隐修会。"兰登低声说。"这证明你的祖父是隐修会成员。"

索菲大惑不解地望着他。"你看得懂？"

"一点都不差。"兰登点头说着，思绪万千。"这宣扬了隐修会的最基本理念。"

索菲困惑地看着蒙娜丽莎脸上那潦草写就的信息。

男人的欺骗是多么黑暗。

兰登解释说："索菲，隐修会违规崇拜女神是基于这样一个信念：早期基督教中的强权男性散布贬低女性的谣言惑众，唆使大众偏爱男性。"索菲看着那几个单词，保持沉默。

兰登明白她的意思，她认为这又是一个密码。兰登无法立即判断出这里面是否还有其他什么意义，他的注意力还在那清晰明了的字面意义上。

男人的欺骗是多么黑暗，他想，的确是很黑暗。

不可否认，现代的基督教为当今麻烦重重的世界做了许多有益的事，但它却有一段充满欺骗和暴力的历史。他们对异教和女性崇拜宗教组织的残忍圣战延续了三个世纪，采用的手段既鼓动人心，同时又是耸人听闻的。

今天的世界就是活生生的例证。

"罗伯特！"索菲的低语将兰登从沉思中唤醒。"有人来了！"

兰登听到走廊里的脚步声在向这里逼近。

"到这儿来！"索菲熄灭了紫外线灯，消失在兰登的视线中。

好几秒钟，兰登两眼一片漆黑。到哪儿？兰登适应了黑暗后，他看见索菲的影子朝展厅中央跑去，躲到了八边形长沙发的后面。他正想跟着跑过去，有人冷冷地喝住了他。

"站住！"那个人站在门口，叫道。

卢浮宫的保卫人员举枪进入国家展厅，用枪口直指兰登的胸口。

兰登本能地将双手高举过头。

"趴下！"保卫人员命令。

兰登立即脸冲地板趴在地上。保卫人员匆忙走过来，将他的双腿踢分开，让兰登四肢伸展。

"老实点儿，兰登先生。"他用枪顶着兰登的背。"老实点儿。

兰登脸冲地板，四肢伸展着趴在那里，觉得这样的姿势颇具幽默感。《维特鲁威人》，他想道，不过是脸冲下的。

"Handle it," Fache ordered. "I want Langdon and Neveu at gunpoint by the time I get back."As the Trailor truck drove off, Captain Fache rounded up his men. Robert Langdon had proven anelusive quarry tonight, and with Agent Neveu now helping him, he might be far harder to cornerthan expected.

Fache decided not to take any chances.

Hedging his bets, he ordered half of his men back to the Louvre perimeter. The other half he sent toguard the only location in Paris where Robert Langdon could find safe harbor.