译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
芒果街上的小屋|The House on Mango Street
Chapter 35 Papa who wakes up tired in the dark
属类：
双语小说
【分类】世界名著
-[作者: 桑德拉-希斯内罗丝]
阅读：[12829]
Chapter 35 Papa who wakes up tired in the dark
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
你爷爷去世了。有天清晨很早的时候，爸爸到我房里来说。他不在了（1），说完，他好像自己才听到这个消息一样，人像件外套一样皱缩起来，哭了。我勇敢的爸爸哭了。我从来没看过爸爸哭，不知道该怎么办。
读书笔记
是否公开
1
-
You abuelito（1） is dead, Papa says early one morning in my room. Esta muerto（2） , and then as if he just heard the news himself, crumples like a coat and cries, my brave Papa cries. I have never seen my Papa cry and don’t know what to do.
读书笔记
是否公开
2
-
我知道他要走了，他会坐飞机去墨西哥，所以的叔叔婶婶都会去那里。他们会拍上一张黑白照片，在摆个白色花瓶的墓地边，花瓶里插着长矛状的花束。在那个国家李，人们就那样送别死者。
读书笔记
是否公开
2
-
I know he will have to go away, that he will take a plane to Mexico, all the uncles and aunts will be there, and they will have a black-and-white photo taken in front of the tomb with flowers shaped like spears in a white vase because this is how they send the dead away in that country.
读书笔记
是否公开
3
-
我想要是我自己的爸爸死去了我会做什么。于是我把爸爸抱在怀里，我要抱啊抱啊抱住他。
读书笔记
是否公开
3
-
And I think if my own Papa died what would I do. I hold my Papa in my arms. I hold and hold and hold him.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
