译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 西尔维娅-普拉斯]
阅读：[11039]
西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath，1932—1963）“自白派”诗歌浪潮的主要成员之一，是继艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普之后最重要的美国女诗人。1932 年生于美国麻萨诸塞州。1955 年毕业于史密斯学院，获优等奖。之后又获奖学金到英国剑桥大学深造。期间结识了英国诗人T.休斯并同他结婚。1963年她最后一次自杀成功时，年仅30岁。这位颇受争议的女诗人因其富于激情和创造力的重要诗篇留名于世，又因其与T.休斯情感变故自杀的戏剧化人生而成为英美文学界一个长久的话题。
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
丘陵消失在白色中。
读书笔记
是否公开
1
-
The hills step off into whiteness.
读书笔记
是否公开
2
-
人们或星星
读书笔记
是否公开
2
-
People or stars
读书笔记
是否公开
3
-
悲哀地望着我，我使他们失望。
读书笔记
是否公开
3
-
Regard me sadly, I disappoint them.
读书笔记
是否公开
4
-
火车喷出一缕烟雾。
读书笔记
是否公开
4
-
The train leaves a line of breath.
读书笔记
是否公开
5
-
啊，缓慢的
读书笔记
是否公开
5
-
O slow
读书笔记
是否公开
6
-
马蹄声，铁锈色
读书笔记
是否公开
6
-
Horse the color of rust,
读书笔记
是否公开
7
-
忧伤的钟声——
读书笔记
是否公开
7
-
Hooves, dolorous bells——
读书笔记
是否公开
8
-
整个上午
读书笔记
是否公开
8
-
All morning the
读书笔记
是否公开
9
-
上午变得黑乎乎，
读书笔记
是否公开
9
-
Morning has been blacking,
读书笔记
是否公开
10
-
一朵花被人遗漏。
读书笔记
是否公开
10
-
A flower left out.
读书笔记
是否公开
11
-
我的身子骨支撑一片宁静，远处的
读书笔记
是否公开
11
-
My bones hold a stillness, the far
读书笔记
是否公开
12
-
田野融化了我的心。
读书笔记
是否公开
12
-
Fields melt my heart.
读书笔记
是否公开
13
-
它们威胁我
读书笔记
是否公开
13
-
They threaten
读书笔记
是否公开
14
-
让我穿越去天堂
读书笔记
是否公开
14
-
To let me through to a heaven
读书笔记
是否公开
15
-
没有星星，没有父亲，一潭黑水。
读书笔记
是否公开
15
-
Starless and fatherless, a dark water.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
序号
英文
|
|
rust [rʌst] |
n.铁锈;锈菌;赤褐色 |
|
|
|
hoof [huːf] |
n. 蹄; 人的脚 |
|
|
|
stillness [’stɪlnəs] |
n.静止;沉静 |
|
|
|
fatherless [’fɑːðələs] |
adj.无父的 |
|
|
|
Starless [’stɑːləs] |
adj.没有星星的 |
|
|
|
fatherless [’fɑːðələs] |
adj.无父的 |
|
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
