译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
园丁集
第30首
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 泰戈尔]
阅读：[7708]
《
字+字-
行+行-
页+页-
字+字-
行+行-
页+页-
》
字+字-
行+行-
页+页-
》
-
你是一朵夜云，在我梦幻中的天空浮泛。
1
读书笔记
是否公开
-
我永远用爱恋的渴想来描画你。
2
读书笔记
是否公开
-
你是我一个人的，我一个人的，
3
读书笔记
是否公开
-
我无尽的梦幻中的居住者！
4
读书笔记
是否公开
-
你的双脚被我心切望的热光染得绯红，
5
读书笔记
是否公开
-
我的落日之歌的搜集者！
6
读书笔记
是否公开
-
我的痛苦之酒使你的唇儿苦甜。
7
读书笔记
是否公开
-
你是我一个人的，我一个人的，
8
读书笔记
是否公开
-
我寂寥的梦幻中的居住者！
9
读书笔记
是否公开
-
我用热情的浓影染黑了你的眼睛，
10
读书笔记
是否公开
-
我的凝视深处的祟魂！
11
读书笔记
是否公开
-
我捉住了你，缠住了你，我爱，在我音乐的罗网里。
12
读书笔记
是否公开
-
你是我一个人的，我一个人的，
13
读书笔记
是否公开
-
我永生的梦幻中的居住者！
14
读书笔记
是否公开
-
YOU are the evening cloud floating in the sky of my dreams.
1
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
I paint you and fashion you ever with my love longings.
2
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
You are my own, my own, Dweller in my endless dreams!’, "Your feet are rosy-red with the glow of my heart’s desire, Gleaner of my sunset songs!", ’Your lips are bitter-sweet with the taste of my wine of pain.
3
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
You are my own, my own, Dweller in my lonesome dreams!
4
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
With the shadow of my passion have I darkened your eyes, Haunter of the depth of my gaze!
5
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
I have caught you and wrapt you, my love, in the net of my music.
6
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
You are my own, my own, Dweller in my deathless dreams!
7
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
序号
英文
|
|
lonesome [’ləʊnsəm] |
adj.寂寞的;偏僻的;孤单的 |
|
|
|
darken [’dɑːkən] |
v.变暗;使阴郁;使变暗 |
|
|
|
haunt [hɔːnt] |
vt. 常去，常到(某地); |
|
|
|
deathless [’deθləs] |
adj.不死的;不朽的 |
|
|
|
Dweller [’dwelə(r)] |
n.居民;居住者 |
|
|
|
deathless [’deθləs] |
adj.不死的;不朽的 |
|
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
