中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:中国历史文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 燕丹子 Dan,the Prince of the state of Yan(in the Warring States period,who sent Jing Ke to murder the king of Qin)

    2 燕桓公 Duke Huang of Yan(r. 617-602 BC);Duke Huan of Yan,the 2nd(r. 372-362 BC)

    3 杨贵妃 Yang Guifei(a concubine of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty,with the personal name of Yang Yuhuang)

    4 杨雄 Yang Xiong(a Confucian writer of the Western Han Dynasty)

    5 杨朱 Yang Zhu(an ancient sophist and hedonist in the Warring States Period);Yang Zhu(an ancient Hedonist of the Warring States Period)

    6 洋务派 advercates of the Westernization Movement(in the late Qing Dynasty)

    7 姚最 Yao Zui(author of A Sequel to the Old Paintings续古画品,of the Southern Dynasties)

    8 英(国) the state of Ying(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    9 嬴胡亥 Ying Huhai(son of the Qin Shihuangdi,and personal name of the Second August Emperor of the Qin Dynasty,r. 209-207 BC)

    10 嬴政 Ying Zheng(personal name of the First August Emperor,or Qin Shihuangdi,r. 221-210 BC)

    11 庸(国) the state of Yong(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    12 雍州 Yongzhou(one of the Nine Provinces instituted by Yu the Great)

    13 瑜伽师地论 (Buddhism)Discourse on the Stages of Concentration Practice

    14 虞姬 Concubine Yu(a concubine of Xiang Yu,leader of a major rebel army of the late Western Han Dynasty)

    15 玉台新咏 New songs from the Jade Terrace(a collection of poems compiled in the Western Han Dynasty)

    16 郁林王 King Yulin(of the Southern Qi Dynasty,personal name Xiao Zhaoye萧昭业,r. 494)

    17 豫州 Yuzhou(one of the Nine Provinces instituted by Yu the Great)

    18 元光 Yuanguang(Brightness of the Origin,134-129 B.C.,a reign title of Han Wudi)

    19 袁绍 Yuan Shao(a major warlord in late years of the Eastern Han Dyndasty)

    20 越王勾践 Goujian,King of Yue(r. 496-465 BC,descandant of Yu the Great);king Goujian of the state of Yue

    21 臧三耳 Zang has three ears(a statement of Gongsun Long,an ancient Sophist of the Warring States Period)

    22 翟(国) the state of Di(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    23 召公奭 Duke Shi of Shao(a half-brother of King Wu of Zhou)

    24 赵飞燕 Zhao Feiyan(consort of Emperor Yuan of the Han Dynasty)

    25 赵鹤德 Zhao Hede(consort of Emperor Yuan of the Han Dynasty)

    26 贞观之治 the enlightening administration in the Zhenguan reign(of the Tang Dynasty);the Golden Years of the Zhenguan Reign

    27 针经 Zhenjing;Classic of Acupuncture(another name of the Yellow Emperor’s Classic of Medicine)

    28 真番 Zhenfan(a Western Han commandery or prefecture in present-day Chinbon,north of Korea)

    29 正统道藏 The Zhengtong Taoist Cannon(compiled under emperor Zhengtong of the Ming Dynasty in 1445)

    30 郑庄公 Duke Zhuang of Zheng(first hegemon of the Spring and Autumn period,r. 743-701 BC)

    31 支遁 Zhi Dun(an ancient monk that combined Neo-Taoist philosophy(especially that of Master Zhuang)and Buddhism)

    32 智升 (Buddhism)Zhi Sheng(an ancient Buddhist scholar,author of the Catalogue of the Kaiyuan Era on Buddhism)

    33 中道宗 (Buddhism)School of the Middle Path(the Chinese branch of the Indian Madhyamika School that seeks a middle way between two extremes like existence and non-existence and between emptiness and non-emptiness)

    34 中观派 (Buddhism)School of the Middle Path(a Buddhist school)

    35 中宗 Emperor Zhongzong(the Middle Ancestor or Mean Ancestor,of in the Tang Dynasty);Emperor Zhongzong(Middle Ancestor)

    36 仲商 the second month of Autumn(i.e. the eighth month on the lunar calendar);mid autumn

    37 仲阳 the second month of spring(i.e. the second month on the lunar calendar);mid spring

    38 众经目录 (Buddhism)Catalogue of Collected Sutras(an ancient Buddhist work by Fa Jing)

    39 重农轻商 give priority to agriculture while curbing commerce

    40 周成王 King Cheng of Zhou;King Cheng of Zhou(reigned with the help of his uncle Duke Dan of Zhou)

    简典
    简典