中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:中国历史文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    汉乐府

    Han Yue Fu(a style of poems during the Han dynasty,collected by the Bureau of Music)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉灵帝

    emperor Ling of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Lingdi(r. 168-188)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉明帝

    emperor Ming of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Mingdi(r. 58-75)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉殇帝

    empeor Shang of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Shangdi(r. 106)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉少帝刘辩

    the Minor Emperor Liu Bian of the(Eastern)Han Dynasty(r. 189)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉顺帝

    emperor Shun of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Shudi(r. 126-144)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉献帝

    emperor Xian of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Xiandi(i.e. Cao Cao,r. 189-220)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉章帝

    emperor Zhang of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperorZhangdi(r. 76-88)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    汉质帝

    emperor Zhi of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Zhidi(r. 146)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    合纵

    vertical integration(of the six less powerful states of Qi,Zhao,Yan,Hann,Chu and Wei against the big power Qin,in the Warring States Period);unite Qi,Zhao,Yan,Hann,Chu and Wei to stand against Qin;vertical coalition

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    合纵连横

    a strategy of vertical coalition against and horizontal coalition with the state of Qin(in the Warring States Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    鹤冠子

    Heguanzi;the Pheasant Cap Master(a personal name or;a Taoist book of the same name formed in the late Warring States Period,concerned with the cultivation of both self and the state by obeying nature,regarded by some as a Taoist writing)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    胡(国)

    the state of Hu(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    华夷之辨

    the difference between the Han nationality and the non-Chinese nationalities

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    桓惠王

    King Huanhui(of the State of Hann in the Warring States Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    桓宽

    Huan Kuan(writer of the Discussion over Salt and Iron盐铁论,of the Eastern Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    桓谭

    Huan Tan(an Eastern Han scholar and author of the New Discourses新论)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    黄帝内径

    Yellow Emperor’s Classic of Medicine(also called Classic of Acupuncture,thought to be a dialog between the Yellow Emperor and Qi Bo,his doctor)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    黄河中上游地区

    areas on the upper and middle reaches of the Yellow River

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    黄河中下游地区

    areas on the middle and lower reaches of the Yellow River

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    黄巾军

    the Yellow-Turban rebels(a rebel force led by Zhao Jiao 张角at the end of the Eastern Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    黄巾军起义

    the Yellow-Turban Uprisinig;the Yellow-Turban Rebellion;the rebellion of the Yellow Turbans(led by Zhao Jiao 张角at the end of the Eastern Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    惠施

    Hui Shi(an ancient Sophist of the Warring States Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    惠文帝

    Emperor Huiwen(of the states of Qin and Zhao in the Warring States Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    惠文王

    King Huiwen(of the states of Qin and Zhao in the Warring States Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    慧生

    (Buddhism)Hui Sheng(an ancient translator of Buddhist sutras)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    霍光

    Huo Guang(a strong statesman in the reign of Emperor Zhao of the Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    稽含

    Xi Han(a phamacologist of the Southern Dynasties and author of the Plants of the South 南方草木状)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    吉蔵

    (Buddhism)Ji Zang(a Buddhist monk,the most important figure of Three Treatise School)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    季冬

    the last month of winter(i.e. the twelfth month on the lunar calendar)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    季考

    examinations held in the last month of each of the four quarters of the lunar year(mainly used in the Song Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    季商

    the last month of autumn(i.e. the ninth month on the lunar calendar)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    季夏

    the last month of summer(i.e. the sixth month on the lunar calendar)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    季月

    the last month of the each of the four quarters on the lunar calendar(i.e. the third,sixth,ninth and twelfth months of the lunar year)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    冀州

    Jizhou(one of the Nine Provinces instituted by Yu the Great)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    甲骨卜辞

    oracle inscriptions on tortoise shells and animal bones(of the Shang Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    甲子纪年

    a system of counting the years by Heavenly Stems and Earthly Branches

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    贾宜

    Jia Yi(a statesman and thinker of the Western Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    简狄

    Jiandi(the mother of the Shang’s first ancestor Xie)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    江(国)

    the state of Jiang(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    简典
    简典