中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:中国历史文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    燕丹子

    Dan,the Prince of the state of Yan(in the Warring States period,who sent Jing Ke to murder the king of Qin)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    燕桓公

    Duke Huang of Yan(r. 617-602 BC);Duke Huan of Yan,the 2nd(r. 372-362 BC)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    杨贵妃

    Yang Guifei(a concubine of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty,with the personal name of Yang Yuhuang)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    杨雄

    Yang Xiong(a Confucian writer of the Western Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    杨朱

    Yang Zhu(an ancient sophist and hedonist in the Warring States Period);Yang Zhu(an ancient Hedonist of the Warring States Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    洋务派

    advercates of the Westernization Movement(in the late Qing Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    姚最

    Yao Zui(author of A Sequel to the Old Paintings续古画品,of the Southern Dynasties)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    英(国)

    the state of Ying(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    嬴胡亥

    Ying Huhai(son of the Qin Shihuangdi,and personal name of the Second August Emperor of the Qin Dynasty,r. 209-207 BC)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    嬴政

    Ying Zheng(personal name of the First August Emperor,or Qin Shihuangdi,r. 221-210 BC)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    庸(国)

    the state of Yong(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    雍州

    Yongzhou(one of the Nine Provinces instituted by Yu the Great)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    瑜伽师地论

    (Buddhism)Discourse on the Stages of Concentration Practice

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    虞姬

    Concubine Yu(a concubine of Xiang Yu,leader of a major rebel army of the late Western Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    玉台新咏

    New songs from the Jade Terrace(a collection of poems compiled in the Western Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    郁林王

    King Yulin(of the Southern Qi Dynasty,personal name Xiao Zhaoye萧昭业,r. 494)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    豫州

    Yuzhou(one of the Nine Provinces instituted by Yu the Great)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    元光

    Yuanguang(Brightness of the Origin,134-129 B.C.,a reign title of Han Wudi)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    袁绍

    Yuan Shao(a major warlord in late years of the Eastern Han Dyndasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    越王勾践

    Goujian,King of Yue(r. 496-465 BC,descandant of Yu the Great);king Goujian of the state of Yue

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    臧三耳

    Zang has three ears(a statement of Gongsun Long,an ancient Sophist of the Warring States Period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    翟(国)

    the state of Di(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    召公奭

    Duke Shi of Shao(a half-brother of King Wu of Zhou)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    赵飞燕

    Zhao Feiyan(consort of Emperor Yuan of the Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    赵鹤德

    Zhao Hede(consort of Emperor Yuan of the Han Dynasty)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    贞观之治

    the enlightening administration in the Zhenguan reign(of the Tang Dynasty);the Golden Years of the Zhenguan Reign

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    针经

    Zhenjing;Classic of Acupuncture(another name of the Yellow Emperor’s Classic of Medicine)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    真番

    Zhenfan(a Western Han commandery or prefecture in present-day Chinbon,north of Korea)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    正统道藏

    The Zhengtong Taoist Cannon(compiled under emperor Zhengtong of the Ming Dynasty in 1445)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    郑庄公

    Duke Zhuang of Zheng(first hegemon of the Spring and Autumn period,r. 743-701 BC)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    支遁

    Zhi Dun(an ancient monk that combined Neo-Taoist philosophy(especially that of Master Zhuang)and Buddhism)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    智升

    (Buddhism)Zhi Sheng(an ancient Buddhist scholar,author of the Catalogue of the Kaiyuan Era on Buddhism)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    中道宗

    (Buddhism)School of the Middle Path(the Chinese branch of the Indian Madhyamika School that seeks a middle way between two extremes like existence and non-existence and between emptiness and non-emptiness)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    中观派

    (Buddhism)School of the Middle Path(a Buddhist school)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    中宗

    Emperor Zhongzong(the Middle Ancestor or Mean Ancestor,of in the Tang Dynasty);Emperor Zhongzong(Middle Ancestor)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    仲商

    the second month of Autumn(i.e. the eighth month on the lunar calendar);mid autumn

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    仲阳

    the second month of spring(i.e. the second month on the lunar calendar);mid spring

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    众经目录

    (Buddhism)Catalogue of Collected Sutras(an ancient Buddhist work by Fa Jing)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    重农轻商

    give priority to agriculture while curbing commerce

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    周成王

    King Cheng of Zhou;King Cheng of Zhou(reigned with the help of his uncle Duke Dan of Zhou)

    属类:社会文化 -中国历史文化-

    简典
    简典